Vertaling van "d'ogm était déjà " (Frans → Engels) :

Les inquiétudes de mes électeurs sont doubles: la première est qu’une contamination de 0,1 % d’OGM était déjà tolérée dans les produits étiquetés comme biologiques sans qu’ils en soient informés; la seconde est que ce seuil ait été porté à 0,9 %.
The concerns of my constituents are twofold: one that 0.1% contamination of GMO was already permitted in products labelled organic without their being aware of it. And two, that this has been increased to 0.9%.

Dès lors, il est absolument faux «qu’une contamination de 0,1 % d’OGM était déjà tolérée dans les produits étiquetés comme biologiques», comme l’a affirmé l’honorable députée dans sa question.
There is, therefore, no question of these rules ‘already permitting a 0.1% contamination of GMOs in products labelled organic’, as the honourable Member stated in her question.

Les inquiétudes de mes électeurs sont doubles: la première est qu'une contamination de 0,1 % d'OGM était déjà tolérée dans les produits étiquetés comme biologiques sans qu'ils en soient informés; la seconde est que ce seuil ait été porté à 0,9 %.
The concerns of my constituents are twofold: one that 0.1% contamination of GMO was already permitted in products labelled organic without their being aware of it. And two, that this has been increased to 0.9%.

Certes, nous savions déjà depuis la première lecture que le principe d’une interdiction des OGM, ou au moins d’un moratoire destiné à permettre des études plus approfondies, était rejeté.
Admittedly, we have known since first reading that the principle of banning GMOs, or at least having a moratorium to allow for more in-depth studies, was rejected.