Traduction de «d'offres diminuer plutôt » (Français → Anglais) :

J'aimerais que madame le leader nous dise qu'il y a une explication rationnelle à cet état de fait, que ce n'est pas une tendance lourde et que, effectivement, on pourrait s'attendre à voir ce pourcentage de contrats accordés sans appel d'offres diminuer plutôt qu'augmenter.
I hope that the leader can give us a rational explanation for this and tell us that it is not a trend and that we can expect to see the percentage of untendered contracts decrease instead of increase.

Il diminue les possibilités qu'offre le système actuel de réintégration progressive, stable et surveillée dans la collectivité, ce qui fait partie du système, nous le savons tous, et encouragera plutôt l'évitement du traitement, ce qui débouchera à terme sur des situations de mise en liberté éventuellement non contrôlées et non supervisées.
Bill C-54 diminishes opportunities for the current system of incremental, stable, and monitored reintegration into the community, which we all know is part of the system, and instead will encourage treatment avoidance, eventually followed by possibly untested and unsupervised release situations.

Nous nous devons plutôt, pour l'amour de nos enfants, d'adopter une attitude ferme et de montrer encore plus de détermination à faire diminuer la consommation de drogue en nous concentrant sincèrement sur la prévention, le traitement et la réduction de l'offre.
Instead, we owe it to our children to take a strong stand, and strengthen our resolve to reduce drug use through an earnest focus on prevention, treatment, and supply reduction.