Traduction de «d'oeuvre illustre clairement » (Français → Anglais) :

La résolution du différend sur le bois d'oeuvre illustre clairement l'engagement de notre gouvernement envers l'industrie.
Resolution of the softwood lumber dispute was a clear demonstration of our government's commitment to the industry.

Toutefois, le Olga illustre clairement combien il est nécessaire de mettre en oeuvre les principes de l'Accord des Nations Unies sur les pêches dans toutes les organisations de pêche régionales.
However, the case of the Olga clearly illustrates the importance of implementing the principles of the UN agreement on fisheries in all regional fishing organizations.

En effet, le conflit du bois d'oeuvre qui resurgit régulièrement, avec l'imposition unilatérale par les Américains de surtaxes excessives sur le bois d'oeuvre canadien exporté aux États-Unis, illustre clairement les conséquences à la fois néfastes et injustes de décisions liées à une concurrence féroce.
Indeed, the softwood lumber issue that comes up regularly, where the Americans impose excessive surcharges on Canadian softwood lumber exports to the United-States, clearly shows the negative and unfair consequences of decisions made in the context of fierce competition.

S'il est évident qu'on ne peut pas prétendre que le projet de loi C-32 fera grimper sensiblement la valeur des échanges commerciaux du Canada, il illustre cependant clairement la mise en oeuvre de principes importants en libéralisation des échanges, et il indique au reste du monde marchand que le Canada est toujours partisan de la libéralisation des échanges et du renforcement des économies des pays en développement.
While by no means can Bill C-32 be presented as having a major impact on Canadian trade values, it does clearly represent the implementation of important principles in trade liberalization, and it can act as a signal to the trade world of Canada's continuing commitment to trade liberalization and to the improvement of the economies of the developing world.

Ces compressions illustrent clairement la capacité du gouvernement à mettre en oeuvre ses plans et politiques de façon à remettre de l'ordre dans les finances publiques.
These reductions clearly demonstrate the government's ability to follow through on its plans and policies to restore fiscal responsibility.