Vertaling van "d'oeuvre canadien était " (Frans → Engels) :

Le 1 mars 2001, 51 sénateurs américains ont soutenu que le bois d'oeuvre canadien était subventionné et que les droits de coupe imposés par le Canada étaient inférieurs à la valeur marchande.
On March 1, 2001, 51 U.S. senators alleged that Canadian lumber was subsidized and that its stumpage fees were less than the market value.

Il a refait surface en 1993, avec l'entrée de Scandinaves dans l'Union européenne, lorsqu'ils ont soudainement affirmé que le bois d'oeuvre canadien était porteur du nématode et qu'ils ne voulaient pas que cette maladie contamine leurs forêts.
It came to the fore in 1993, coincidentally with the entry of the Scandinavians into the European Union, when they all of a sudden indicated that Canadian lumber carries a nematode that they don't want to spread to their forests.

Les Américains ont violé l'ALENA, ils ont limité l'accès au marché, ils ont volé 1,5 milliard de dollars et, le jour même où cette entente était conclue, ils ont intenté une autre action judiciaire extraordinaire contre le bois d'oeuvre canadien.
The Americans violated NAFTA, they capped the market access, they swiped $1.5 billion, and on the very day that this deal was done, the U.S. filed another extraordinary challenge against Canadian softwood lumber.

Personnellement, j'ai rencontré quelqu'un de la Louisiane qui pensait que le bois d'oeuvre canadien était un compétiteur à sa production de bois d'oeuvre en Louisane.
I met someone from Louisiana who thought Canadian softwood lumber competed with his softwood lumber production in Louisiana.

On a eu un échange et à la fin, il a compris qu'on n'était pas sur les mêmes marchés, et que le bois d'oeuvre produit en Louisiane n'était pas un compétiteur du bois d'oeuvre canadien.
We had a discussion and in the end he understood that the softwood lumber produced in Louisiana did not compete with that produced in Canada.