Traduction de «d'oeuvre avait baissé » (Français → Anglais) :

Enfin, compte tenu de cette combinaison de facteurs, on comprend que les entreprises n'aient pas tiré parti du fait que le coût du capital par rapport à celui de la main-d'oeuvre avait baissé grâce à l'appréciation du dollar canadien.
Finally, with these combined factors, it is understandable why businesses did not capitalize on the fact that the cost of capital relative to labour had gone down because of the Canadian dollar appreciation.

Elle a souligné que grâce aux progrès accomplis dans la mise en oeuvre du plan d'action, le nombre de migrants provenant de cette région avait baissé ou, du moins, s'était stabilisé dans la majorité des Etats membres.
It pointed out that due to the progress made in implementing the Action Plan, in most Member States the number of migrants from that area has indeed decreased or at least stabilized.

La principale industrie de cette collectivité avait subi les contrecoups de la baisse du commerce du bois d'oeuvre et de la fermeture, après 120 ans, de la scierie de MacMillan-Bloedel.
The community's major industry had suffered a severe blow with a slumping lumber trade and the plant closure of MacMillan-Bloedel's 120-year old sawmill.

Entre janvier 2006 et octobre 2008, le prix du bois d'oeuvre avait baissé de presque 40 p. 100. Malheureusement, les difficultés de ce secteur ont durement frappé les familles canadiennes et les localités où est implantée cette industrie.
Between January 2006 and October 2008, the price of lumber has dropped almost 40 per cent. Unfortunately, the industry's challenges hit Canadian families and communities hard.

Le secteur forestier de la Colombie-Britannique avait déjà souffert, comme nous le savons, à cause du différend au sujet du bois d'oeuvre et de la baisse générale de la demande.
The B.C. forestry sector had already been hurt, as we know, by the softwood lumber dispute and by the general weakening of demand.