Vertaling van "d'octroyer globalement 508 millions " (Frans → Engels) :

5. prend acte de l'engagement, souscrit par la Commission au cours de la conférence des donateurs pour le Kosovo, d'octroyer globalement 508 millions d'euros pour soutenir la mise en place des structures administratives et le développement socioéconomique dans ce pays (358 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide de préadhésion et 150 millions d'euros d'assistance macrofinancière pendant les trois prochaines années); escompte que la lettre rectificative de la Commission sur ce sujet sera présentée cet automne;
5. Takes note of the pledge made by the Commission at the Donors' Conference for Kosovo to donate a total of EUR 508 million to support Kosovo's institution-building and socio-economic development, consisting of EUR 358 million under the Instrument for Pre-Accession Assistance and EUR 150 million in macro-financial assistance over the next three years; is waiting for the amending letter of the Commission on this issue to be presented this autumn;

I. considérant que l'instrument améliore les conditions auxquelles les emprunteurs peuvent obtenir des prêts et rend le financement accessible à des personnes qui ne pourraient pas en bénéficier autrement; que l'instrument est utilisé par des intermédiaires du microfinancement dans 22 États membres; que son objectif global est d'octroyer 46 000 microcrédits d'ici à 2020, pour un montant total estimé à 500 millions d'euros;
I. whereas the Facility improves the conditions under which borrowers can obtain loans and makes financing available for otherwise non-eligible individuals; whereas microfinance intermediaries (MFIs) have benefited from the Facility in 22 Member States; whereas the overall objective of the Facility is to disburse 46 000 microloans by 2020, representing an estimated amount of EUR 500 million;

Bien que FACTOR appuie la production d'enregistrements audio à titre d'investissements initiaux totalisant environ 4 millions de dollars par année, la majeure partie du budget global est attribuée à la mise en marché, à la promotion, à la tournée, à la mise en valeur et aux enregistrements vidéo. Une somme de 6,5 millions de dollars est affectée à la mise en marché, près de 3 millions de dollars sont octroyés pour la mise en valeur et 400 000 $ vont à l'enregistrement vidéo, numérique et traditionnel.
Although FACTOR supports the production of sound recordings as a primary investment amounting to about $4 million per year, the bulk of the overall budget is allocated to marketing, promotion, touring and showcasing, and videos, with $6.5 million spent on marketing, almost $3 million on touring and showcasing, and $400,000 on videos both digital and traditional.

(7) L'Union a octroyé à la Tunisie des dons d'un montant global de 290 millions d'EUR pour la période 2011-2013 au titre de son programme de coopération régulière visant à soutenir le programme de réforme économique et politique du pays.
(7) The Union has made available EUR 290 million in grants for the period 2011-13 under its regular cooperation programme in support of Tunisia's economic and political reform agenda.

69. invite l'Union à poursuivre et à intensifier l'action menée pour le renforcement de l'aide humanitaire au Sahel, à assurer une coordination étroite entre les agences internationales d'aide humanitaire, la société civile, les autorités locales et régionales et les gouvernements, à mobiliser les montants nécessaires du 10 FED (660 millions d'euros pour 2007-2013) et du Fonds pour l'Alliance globale pour l'initiative Résilience - AGIR-Sahel (172 millions d'euros pour 2012); salue le budget octroyé à AGIR-Sahel de 1,5 million d'euros au titre du 11ème FED afin d'améliorer la résilience des États du Sahel;
69. Calls on the Union to continue and step up its efforts to boost humanitarian aid for the Sahel, ensure that there is close cooperation between international humanitarian aid agencies, civil society, local and regional authorities and governments, and to mobilise the funding earmarked under the 10th EDF (EUR 660 million for the period 2007 2013) and the Fund for the Global Alliance for Resilience Initiative (AGIR Sahel - EUR 172 million for 2012).; welcomes the budget of EUR 1.5 million granted to AGIR-Sahel under the 11th EDF with the aim of increasing the resilience of the Sahel States;

70. invite l'Union à poursuivre et à intensifier l'action menée pour le renforcement de l'aide humanitaire au Sahel, à assurer une coordination étroite entre les agences internationales d'aide humanitaire, la société civile, les autorités locales et régionales et les gouvernements, à mobiliser les montants nécessaires du 10 FED (660 millions d'euros pour 2007-2013) et du Fonds pour l'Alliance globale pour l'initiative Résilience - AGIR-Sahel (172 millions d'euros pour 2012); salue le budget octroyé à AGIR-Sahel de 1,5 million d'euros au titre du 11ème FED afin d'améliorer la résilience des États du Sahel;
70. Calls on the Union to continue and step up its efforts to boost humanitarian aid for the Sahel, ensure that there is close cooperation between international humanitarian aid agencies, civil society, local and regional authorities and governments, and to mobilise the funding earmarked under the 10th EDF (EUR 660 million for the period 2007 2013) and the Fund for the Global Alliance for Resilience Initiative (AGIR Sahel - EUR 172 million for 2012).; welcomes the budget of EUR 1.5 million granted to AGIR-Sahel under the 11th EDF with the aim of increasing the resilience of the Sahel States;

Le budget global prévu pour la période allant jusqu'en 2006 s'élève à 101 millions d'euros dont 50,5 millions d'euros seront octroyés par le Fonds européen de développement régional, le reste provenant de sources de financement nationales et régionales.
The total budget envisaged for the period until 2006 is Euro 101 million of which Euro 50.5 million will be financed by the European Regional Development Fund and the rest through national and regional sources.

La Commission a demandé des informations aux autorités françaises courant 1998. Il en ressort que l'aide que le gouvernement français s'apprête à octroyer globalement aux ACHCN est évaluée à 284,7 millions d'euros, cette aide ne couvrant que la perte encourue sur les contrats.
The Commission asked the French authorities for information in 1998; it emerged from this that the total amount of aid which the French Government is preparing to grant ACHCN is estimated at euro 284.7 million, this being intended only to cover the loss incurred on the contracts.

Le montant global des investissements à réaliser pendant la durée du programme pour la réalisation des objectifs prévus est de 2.255 millions d'Escudos, soit 13,14 millions d'ECU. 2. - Concours financier à des projets d'équipement.- D'autre part, la Commission à octroyé la somme globale de 3.164.000 ECU à 13 projets d'équipements portuaires situés en Espagne, en France et au Portugal.
Total investment during this period for achieving the programme objectives will be ESC 2 255 million, or ECU 13.14 million. 2. Financial aid for port facility projects In addition, the Commission has granted the total sum of ECU 3 164 to 13 projects for the provision of port facilities in Spain, France and Portugal.

Le concours global des fonds structurels, octroyé au titre du document de programmation-objectif 1, s'élève à 816 millions(2) d'écus (636 millions de UKL), l'investissement total étant de 2 000 millions d'écus (1 560 millions de UKL), dont quelque 370 millions d'écus émanent du secteur privé.
The total assistance from the Structural Funds through the Objective 1 programming document is 816 million (2) Ecu (636 million pounds) creating a total investment of 2.000 million ECU (1560 million #), of which about 370 million Ecu is from the private sector.