M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada): Madame la Présidente, justement, l'honorable député faisait allusion encore une fois au fait qu'il n'y a aucun moyen pour vérifier les activités du SCRS et il se rapporte encore à des événements de 1970. On a déjà tenu ce procès.
Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General): Madam Speaker, the hon. member mentioned again that we have no way of monitoring CSIS activities and referred to events dating back to 1970.