Traduction de «d'inviter notre auditoire » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Inky Mark): Je pense que le moment est venu d'inviter notre auditoire à participer, d'autant plus que nous en sommes à des questions provinciales.
The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): This is a good time to invite our audience to participate, certainly when the question refers to provincial issues.

Honorables sénateurs, aînés, invités, membres de l'auditoire, notre comité a reçu mandat d'étudier la participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada.
Honourable senators, elders, guests, members of the audience, our committee has been mandated to study the involvement of Aboriginal communities and businesses in economic development activities in Canada.

Au nom du comité, j'aimerais remercier nos invités à la table et aussi l'auditoire d'avoir participé à ce dialogue concernant notre merveilleuse culture.
On behalf of the committee, I'd like to thank our table guests and also our audience for their contribution to this dialogue about our great culture.

Sénateurs, aînés, invités et membres de l'auditoire, je souligne que notre comité a pour mandat d'examiner les mesures législatives et les autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada.
Honourable senators, elders, guests and members of the audience, our mandate on this committee is to examine legislation and matters relating to the Aboriginal Peoples of Canada generally.

Honorables sénateurs, sages, invités, membres de l'auditoire, notre comité a pour mandat d'examiner la législation et les questions relatives aux peuples autochtones du Canada en général.
Honourable senators, elders, guests, members of the audience, the mandate of this committee is to examine legislation and matters relating to Aboriginal Peoples of Canada generally.