Traduction de «d'investissement pourraient donc » (Français → Anglais) :

Les entreprises d'investissement pourraient donc continuer à exiger une sûreté suffisante et, dans les cas appropriés, à le faire au moyen d'un contrat de garantie financière avec transfert de propriété.
Investment firms could thus continue to require a sufficient collateral and where appropriate, to do so by a TTCA.

En l'absence de toute autre clarification juridique, des investissements générateurs de recettes pourraient donc inclure des infrastructures dès lors qu'un système de redevances d'utilisation est appliqué, comme par exemple des centres de commercialisation ou des systèmes villageois d'alimentation en eau.
In the absence of any further legal clarification examples of revenue-generating investments could have included infrastructure whenever user fees were applied, such as marketing centres or village water supply systems.

Les actionnaires pourraient donc simplement participer à la distribution des profits proportionnellement à leur investissement.
The shareholders could participate in the earnings in proportion to their capital investment.

Nous en exportons environ 35 p. 100 vers les États-Unis. Ces décisions pourraient donc être très graves pour l'industrie canadienne, pour les collectivités qui comptent des aciéries et l'emploi et les investissements au Canada.
We export about 35% of that to the U.S. So it would be very serious for the Canadian industry, for communities where steel is made, and for jobs and investment in Canada.

Les sociétés d'investissement seraient donc placées sur le même pied que les banques pour gérer les actifs de leurs clients, et nos clients pourraient ainsi se lancer résolument dans le commerce électronique en ayant directement accès au réseau Interac.
It would create a more level playing field for security firms to compete with banks for client business and for their financial assets, and it would enable our customers to engage fully in electronic commerce through direct access to the Interac system.

Ils pourraient donc être obligés d’échelonner leurs investissements et d’acheter de l’accès réglementé à un stade ultérieur.
They might thus have to stagger their investment and purchase regulated access at a later stage.

Les gestionnaires de réseaux verticalement intégrés ne sont pas incités à développer le réseau dans l’intérêt général du marché, donc à faciliter l’entrée de nouveaux arrivants aux niveaux de la production ou de la fourniture. Au contraire, ils ont intrinsèquement intérêt à limiter les nouveaux investissements qui pourraient profiter à leurs concurrents et faire entrer une concurrence nouvelle sur le «marché national» de l’opérateur historique.
Vertically integrated network operators have no incentive for developing the network in the overall interests of the market and hence for facilitating new entry at generation or supply levels; on the contrary, they have an inherent interest to limit new investment when this will benefit its competitors and bring new competition onto the incumbent's "home market".

On peut donc facilement imaginer, et nous osons même espérer et nous allons fortement encourager cela, que pour pénétrer plus facilement le marché des États-Unis, les entreprises pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments au Québec et, par conséquent, apporter de nouveaux investissements chez nous.
One can easily imagine, and we even hope, that Swiss pharmaceutical companies could be tempted to produce their drugs in Quebec as a way of gaining easier access to the American market. We will strongly encourage that idea, which would result in new investments in Quebec.

La Commission a donc lancé un certain nombre d'exercices d'évaluation des politiques de recherche au niveau national, dont un projet sur les questions liées à l'investissement public et privé en RD. Par la suite, le Conseil européen de Stockholm a invité le Conseil à réfléchir à la façon dont les États membres pourraient échanger leurs idées et leurs expériences en matière d'incitations économiques à la RD. // Les sommets de Lisbonne et de Stockholm ont ouvert la voie au développement du capital-investissement
As a result, the Commission launched a number of benchmarking exercises in relation to national research policy, including a project addressing the issues around public and private investment in RD. Later on, the Stockholm European Council invited the Council to consider ways in which Member States' ideas for, and experiences of, boosting RD through economic incentives could be shared. // The Lisbon and Stockholm Summits paved the way for more risk capital involvement

Ces mesures concernent respectivement des investissements à réaliser et des investissements déjà réalisés dans le secteur de la transformation et commercialisation des produits dits "biologiques"; dans le cas des investissements réalisés, l'aide est caractèrisée par l'absence d'élémént incitatif à l'égard de l'investissement et est donc à considérer comme une aide de fonctionnement sans effet durable sur l'amélioration des structures; dans le cas des investissements à réaliser, le respect des intensités maximales retenues par la Commission pour ce type d'aide n'est pas assuré, en raison de la possibilité de cumuler les aides (qui pourraient autrement bénéficier d'une prise de position favorable ) avec toute autre aide nationale ou régionale.
The measures concern past and future investments in the processing and marketing of organic products. With regard to investments made in the past, the aid scheme did not comprise any investment incentive and must therefore be interpreted as an operating aid without any lasting effect in terms of structural improvement; as regards future investment, there is no guarantee that the maximum aid intensity stipulated by the Commission will be complied with because the aid (which would otherwise be acceptable to the Commission) can be cumulated with other forms of national or regional aid.