Vertaling van "d'investir 450 millions " (Frans → Engels) :

B. considérant qu'YPF, bien qu'ayant engrangé des bénéfices nets s'élevant à 16 450 millions de dollars entre 1999 et 2011, n'a pas respecté ses engagements visant à investir dans les infrastructures, ce qui a désorganisé la distribution et la consommation, mais également contribué à des prix élevés en raison d'un recul de la production;
B. whereas YPF, despite obtaining a net profit of 16,450 million dollars between 1999 and 2011, didn’t meet its commitments of investments on infrastructure and that triggered not only distribution and consumer disruptions but also contributed to high prices due to a decrease in production;

S. considérant que le conseil des gouverneurs de la BERD a décidé le 28 octobre 2008 d'accepter la Turquie parmi les bénéficiaires des investissements de la BERD et que la BERD prévoit d'investir 450 millions d'euros d'ici la fin de l'année 2010,
S. whereas the Board of Governors of the EBRD decided on 28 October 2008 to accept Turkey as a recipient of EBRD investments and whereas the EBRD anticipates investing EUR 450 million by the end of 2010,

De l’argent a été mis de côté dans le budget de 2006 pour investir 450 millions de dollars dans la santé publique autochtone: pour améliorer l’alimentation en eau potable et le logement dans les réserves ainsi que les résultats scolaires et pour aider les femmes et les enfants autochtones.
There was money set aside in budget 2006 for an investment of $450 million in aboriginal public health: to improve water and housing on reserve and educational outcomes and to assist aboriginal women and children.

Le député oublie que, dans notre premier budget, nous avions prévu un montant supplémentaire de 450 millions de dollars, en sus du budget précédent accordé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui a ainsi dépassé le plafond de 2 p. 100. Il faut investir de façon continue, mais il faut aussi procéder à une réforme systémique.
One thing he forgets is that in our first budget we brought forward an additional $450 million on top of the previous amount allocated to the Department of Indian Affairs and Northern Development, which went above and beyond the 2% cap. Although there needs to be continued investment, there needs to be systemic reform.

Monsieur le Président, pour compléter la réponse au sujet de notre aide à l'Afrique, lors de son passage au G8, l'année dernière, le premier ministre s'est engagé à investir jusqu'à 450 millions de dollars pour renforcer les systèmes de santé de l'Afrique.
Mr. Speaker, to complete the answer on the subject of our aid to Africa: when he was at the G-8 last year, the Prime Minister made a commitment to invest up to $450 million to strengthen health systems in Africa.

Par le budget, le gouvernement prouve qu'il est prêt à investir dans les déterminants de la santé, puisqu'il accorde un crédit d'impôt de 500 $ pour les programmes destinés à améliorer la condition physique des enfants, un crédit d'impôt pour le transport en commun, 800 millions de dollars pour le logement abordable et 450 millions de dollars pour améliorer la qualité de l'eau et l'éducation dans les réserves.
It showed that the government would be investing in the determinants of health, with a $500 tax credit for physical fitness programs for children, a tax credit for public transit, $800 million for affordable housing, and $450 million to improve our water quality and education on the reserves.

Pour conserver cette position et aider les pouvoirs publics à atteindre l'objectif de réduction des émissions convenu à Kyoto, nous allons investir dans un programme de mise en valeur de ces énergies 450 millions de GBP, dont l'essentiel sera utilisé dans les cinq ans à venir.
In order to retain this position, and to assist the UK government meet its targets for the reduction in emissions agreed at Kyoto, we will be investing GBP 450 million in a renewables programme, the majority of which will be spent in the next 5 years.