En réalité, tant et aussi longtemps que l'entreprise aura suffisamment d'inventaire pour survivre lors d'une grève ou d'un lock-out ou qu'elle pourra engager du personnel à moindre coût pour faire le même travail, les syndiqués n'ont plus de pouvoir de négociation.
In reality, as long as the company has enough supplies to survive a strike or a lockout, or as long as it can hire staff to do the same work at a lower cost, the unions no longer have bargaining power.