Traduction de «d'intérêts étaient censés » (Français → Anglais) :

Le décès de ces garçons est attribuable à une longue période de mauvaise gestion et à la recherche d'intérêts personnels qui sont à l'origine d'un climat de désespoir et qui ont eu pour effet qu'ils n'ont pu obtenir les services et les programmes qui étaient censés les aider.
The deaths of these boys was due to a long history of mismanagement and the politics of self-interest that had created an atmosphere of despair and denied them the services and programs that were supposed to support them.

Les représentants d'intérêts étaient censés être enregistrés contre le paiement d'une redevance, respecter un code de conduite et signer le registre.
Interest representatives were supposed to pay fees for their registration, to respect a code of conduct and to sign the register.

Comme je l'ai dit au sujet des programmes dispendieux, une fois adultes, ces mêmes enfants auront à rembourser la dette et les intérêts accumulés pour ces programmes qui étaient censés être pour leur bien.
As I have said on the expensive programs, those very children as adults will be passed the bill for the very programs that supposedly were for their good.

En fixant leur taux de change par rapport au mark, les autres pays européens étaient censés pouvoir faire auprès de la Bundesbank «un emprunt de crédibilité» leur permettant de réduire l'inflation nationale ainsi que les taux d'intérêt.
By fixing their exchange rates to the D-mark, other European countries supposedly were able to " borrow credibility" from the Bundesbank, with lower national inflation and reduced interest rates as results.

Quand les taux d'intérêt étaient censés baisser, le processus budgétaire prévoyait un taux d'intérêt plus élevé à titre de mesure de protection contre un accident économique possible.
When interest rates were supposed to drop, the budget process called for a higher interest rate in order to protect against a possible change in the economy.

J'ai regardé avec intérêt une conférence de presse donnée par des fonctionnaires de DRHC qui répondaient à des questions sur les 37 dossiers qui étaient censés poser un problème.
I watched with interest a press conference with HRDC officials who were answering questions about the so-called 37 flagged files which had problems.