Traduction de «d'intérêt plus bas augmentait également » (Français → Anglais) :

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

Avec la dérive vers le protectionnisme et la fin prochaine d’une conjoncture marquée par des taux d’intérêt exceptionnellement bas et un assouplissement quantitatif, nous nous dirigeons vers un monde beaucoup plus incertain, ce qui laisse peu de temps pour faire des avancées.
The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.

Les consommateurs auront-ils accès aux prêts à taux d'intérêt plus bas proposés dans d'autres pays de l'UE?
Will consumers get access to loans at lower interest rates in other EU countries?

Des taux d'intérêt bas ont également permis de poursuivre l'assainissement des finances publiques.
In the context of low interest rates, there is also progress in consolidating public finances.

Je l'encouragerais à réduire les taux d'intérêt, à stimuler les investissements, à créer de nouveaux débouchés pour les exportations là où il en existe, à tenter de profiter de ces débouchés au lieu de ne faire qu'en parler, à encourager l'emploi et, dans la mesure où des taux d'intérêt plus bas génèrent des dividendes budgétaires — si les banques centrales donnent suite en accordant des taux d'intérêt plus bas, comme elles devraient le faire au vu de ce genre d'appréciation, et que l'inflation plus basse favorise l'équilibre budgétaire grâce à une croissance réduite des salaires et des paiements indexés — à donner suite.
My suggested is to lower interest rates, encourage investments, expand export opportunities where you can find them, try to get these other opportunities to happen rather than just chatter about them, encourage employment and, to the extent you get fiscal dividends from lower interest rates — that is, if the central banks follow up with lower interest rates, as they should with this kind of appreciation, and if the lower inflation helps you on your fiscal balances from less growth and wages and indexed payments — put those out there.

L’appui aux PME est une priorité de l’Union européenne qui vise à favoriser la création d’emplois. En conséquence, il s’agit également d’une priorité de la BEI en matière d’investissement, l’institution s’attelant, dans la conjoncture économique actuelle, à faciliter l’accès de ces entités à des financements assortis de conditions avantageuses (durées plus longues, taux d’intérêt plus bas).
As supporting small businesses to foster job creation is an EU objective, facilitating such firms’ access to finance with favourable interest rates and longer maturities in today’s difficult economic climate is one of the ElB’s investment priorities.

Au fur et à mesure qu'augmentait le nombre des premières nations membres de cet organisme, le désir d'émettre des débentures collectives pour avoir accès à un financement à long terme à des taux d'intérêt plus bas augmentait également.
As the number of first nations participating in the authority grew, so did the desire to issue first nation pool debentures to access long term money at lower interest rates.

Cela permettra non seulement de protéger les intérêts des investisseurs, mais également de renforcer l'efficience du marché en faisant en sorte que les enceintes de négociation les plus efficientes, dont les coûts pour le clients sont les plus bas, seront récompensées par plus d'opérations;
As well as safeguarding investors' interests this will improve market efficiency by making sure the most efficient trading arenas, with the lowest costs to the client, are rewarded with more business

Plus récemment, l'accès aux services d'intérêt économique général a également été élevé au rang de droit fondamental de l'Union européenne.
More recently, the access to services of general economic interest was also placed among the fundamental rights of the European Union.

Il a souligné que plusieurs d'entre eux doivent adopter de façon urgente des mesures additionnelles, pas seulement pour satisfaire aux critères du Traité de Maastricht mais également pour obtenir des taux d'intérêt plus bas et favoriser ainsi les investissements indispensables pour une croissance économique durable.
He stressed that a number of Member States need to introduce additional measures, urgently, not only to meet the Maastricht Treaty convergence criteria, but also to achieve lower interest rates and higher national investment necessary for sustained economic growth.