Vertaling van "d'intérêt des cartes de crédit eux restent extrêmement " (Frans → Engels) :

Elles ne réduisent pas les taux d'intérêt des cartes de crédit qui sont déjà excessifs et comme on l'a déjà mentionné, même si les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi peu élevés, les taux d'intérêt des cartes de crédit eux restent extrêmement élevés.
They don't decrease the already excessive credit card interest rates, and as has been mentioned, interest rates are at an all-time low and yet credit card rates are extremely high.

Aujourd'hui, je vois que l'inflation est quasiment inexistante, que les taux ont dégringolé, mais les taux d'intérêt des cartes de crédit imposés au consommateur restent élevés.
Now I look at the fact that inflation's not there, rates have come tumbling down, but credit card rates remain high for the consumer.

Les Canadiens et les Canadiennes ne comprennent pas pourquoi, alors que tous les taux d'intérêt baissent à un niveau historique, ceux des cartes de crédit restent aussi élevés et continuent d'augmenter.
Canadians do not understand why, when all other interest rates are at record lows, credit card interest rates remain high and are getting even higher.

[Traduction] L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le plafonnement des taux d'intérêt des cartes de crédit aurait pour inconvénient d'en réduire l'accès pour les consommateurs, car des centaines de milliers d'entre eux ne pourraient pas en bénéficier.
[English] Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, the problem with capping credit rates is that it reduces their availability to consumers.

Qu'il s'agisse des frais de service ou des taux d'intérêt sur cartes de crédit, le gouvernement a adopté l'attitude que les consommateurs devraient tout simplement se protéger eux-mêmes et magasiner.
Whether in service charges or credit card interest rates, the government has taken the stance that consumers should just protect themselves and shop around.