Traduction de «d'intérêt de voir quel rôle notre » (Français → Anglais) :

Nous attendrons avec beaucoup d'intérêt de voir quel rôle notre honorable collègue entend jouer au cours des prochaines élections à la mairie.
We will await with interest to see what role our honourable colleague plans to play in the upcoming mayoralty campaign.

Je pense que l'occasion s'offre à nous de réexaminer la question pour voir quel est notre rôle dans ce processus s'il ne progresse pas comme nous l'aurions souhaité.
I think this is the opportunity for us to re-examine, to look at, to see what our role is in that process if it's not moving as the hope is that it should.

Il s'agit d'un plan de consultation avec les membres de notre comité, ainsi qu'avec d'autres, et j'y reviendrai, qui devrait nous permettre de mieux comprendre la comptabilité d'exercice et la budgétisation, et de voir quel rôle peuvent jouer les parlementaires dans l'établissement des rapports et la prise de décision.
In terms of the purpose, it's a consultation plan with members of this committee, as well as others, which I'll get into in a few moments, to get a better understanding of accrual accounting and budgeting, and as well, to bring into play the potential impact both on the reporting and on the decision-making by parliamentarians.

Mais certainement à plus long terme, nous devons rencontrer tous les intervenants, comme nous l'avons fait dans le cas de la porte d'entrée du Pacifique, qui est un bon exemple, pour voir quels sont les éléments liés à l'infrastructure, à la réglementation, aux compétences, etc., et voir quel rôle nous pouvons jouer dans tout cela.
But certainly in the longer term, we need to sit down with all of the stakeholders, as we've done in the case of the Pacific gateway, as a good example, to see what parts of it are infrastructure-related, regulatory, jurisdictional, and so on, to see what part we can all play in that. Thank you.

attend avec intérêt de voir le rôle que joueront les Agences de développement régional créées récemment dans les régions de développement et qui ont pour missions de coordonner les efforts de développement dans les régions et de mettre en œuvre les projets de développement régional visant à obtenir une croissance économique durable au niveau régional. Le CdR recommande de renforcer les capacités opérationnelles des Conseils régionaux pour le développement, constitués sur la base du principe de parité entre, d'une part, les représentants des collectivités locales et régionales et, d'autre part, des représentants du secteur privé et de la société civile, et souligne combien il importe que d'associer pleinement les collectivités territoriales au processus de suivi et d'évaluation de la mise en œuvre de la politique de développement régional;
awaits with interest the role that will be played by the regional development councils set up recently in the development regions in order to coordinate development activities at regional level and to implement regional development projects aimed at sustainable economic growth at regional level; recommends building the operational capacity of the regional development councils, which accord equal status to representatives of local and regional authorities on the one hand and representatives of the private sector and civil society on the other, and highlights the importance of fully involving local and regional authorities in monitoring and assessing the implementation of regional development policy;

Il s'agit notamment de voir quel est notre rôle en tant que fournisseur de liquidités dans ces marchés.
One part of it is what's our role as a liquidity provider in those markets?

Quel rôle la politique commerciale joue-t-elle dans l’équilibrage des intérêts des producteurs et des consommateurs et de nos relations avec les pays exportateurs?
What is the role of trade policy in balancing the interests of producers, consumers and our relations with exporting countries?

Cette responsabilité politique découle du rôle dévolu à la Commission par le traité, en particulier en vertu de l'article 280 CE (protection des intérêts financiers des Communautés), en corrélation avec l'article 274 CE (exécution du budget), mais aussi en tant que gardienne de l'intérêt général (voir ci-dessus sous 2.1).
This political responsibility is conferred in the context of the Commission's role under Article 280 of the EC Treaty (protection of the Community's financial interests), taken in conjunction with Article 274 (implementation of the budget), but also in its capacity as guardian of the general interest (see at 2.1 above).

* contribuer à intensifier la coopération du secteur privé entre l'Europe et l'Asie, dans notre intérêt réciproque, en permettant des contacts entre opérateurs économiques des deux régions (des PME notamment); une attention particulière devra être accordée aux secteurs des hautes technologies qui détermineront notre avenir commun, par exemple les technologies de l'information et de la communication, les transports et l'énergie; la BEI continuera à jouer son rôle en soutenant les investissements européens dans la région;
* help strengthen private-sector cooperation between Europe and Asia, in our mutual interest, through support for contacts between economic operators in Europe (particularly SMEs) and in Asia. A particular attention should also be paid to the high-technology sectors which will help determine our common future, such as information and communications technology, transport and energy. The EIB will continue to play its role in supporting European investment in the region ;

Quel a été le rôle des fonds structurels et des politiques communautaires dans la performance globale de ces régions- Il apparaît clairement que leurs effets ont été très importants, voire déterminants, dans plusieurs domaines, comme dans les infrastructures de transport, l'un des problèmes cruciaux des régions ultrapériphériques, ainsi que dans la pêche et dans l'agriculture, deux de leurs secteurs productifs essentiels, ce qui a contribué à les faire avancer vers la convergence avec le reste de l'Union européenne.
What part has been played by the Structural Funds and by Community policies in the overall performance of these regions- It seems clear that the effects have been very substantial, not to say decisive, in a number of areas, such as transport infrastructure (one of the crucial problems in the outermost regions), fishing and agriculture (two of their essential productive sectors), which has helped push them towards convergence with the rest of the European Union.