Traduction de «d'intérêt bien particulier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site d'intérêt scientifique particulier | site présentant un intérêt scientifique particulier
Site of Special Scientific Interest | SSSI [Abbr.]

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

site d'intérêt scientifique particulier
site of special scientific interest | SSSI [Abbr.]

sites présentant un intérêt scientifique particulier
sites of special scientific interest | SSSI [Abbr.]

servir les intérêts, être profitable, conforme aux intérêts bien compris
interest (to be in the - of)

intérêt des particuliers
individual interest

site d'intérêt scientifique particulier
Site of Special Scientific Interest | SSSI

Fonds d'acquisition de biens particuliers
Special Property Purchase Fund

intérêts bien enracinés
entrenched interests

bien de police | intérêt de police
public policy interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque groupe de travail sera chargé d'un «groupement d'intérêt» bien particulier, dont la représentativité sera plutôt européenne que nationale ou régionale.
Each working group will have its specific 'set of stakeholders' representing a European rather than a national or regional clientele.

Elle permettrait la multiplication de partis politiques tendant à représenter divers intérêts bien particuliers, chacune des petites collectivités agricoles, ainsi de suite.
It would allow for a multiplicity of political parties representing every little interest, every little farm community and so forth across the nation.

C'est pour tenir compte des différences quant à l'importance des différents intérêts et au fait qu'il existe un intérêt bien particulier au sein d'une collectivité plus large.
That's when there's a difference in the intensity of interest and when there's a very special interest within a larger community.

D'après le peu que je sais de la situation qui règne au sein de cette Première nation, je suis frappé par le fait qu'il existe un intérêt bien particulier en ce sens que ceux qui habitent effectivement dans la réserve de cette région du nord du Manitoba seront immédiatement touchés par toute modification apportée aux droits issus de traités, par tout changement concernant l'application de la Convention sur la submersion des terres.
From the little I know about the situation of this first nation, it struck me that there was a special interest in the sense that those who actually live on the reserve in this part of northern Manitoba will be immediately affected by any changes in the treaty rights, any change in the way the flood agreement is implemented.

Fournir des statistiques dans les principaux domaines de la politique sociale où le citoyen est le centre d'intérêt, tels que le bien-être; la durabilité; la cohésion sociale; la pauvreté; les inégalités; les défis démographiques, en particulier le vieillissement de la population, le dépeuplement, la dispersion de la population et les migrations; le marché du travail; l'éducation et la formation, y compris l'éducation de l'enfance, la formation pour adultes, la formation professionnelle et la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage; la culture; l'activité physique; la qualité de vie; la sécurité; la santé; le handicap; la consommation; la libre circulation et le marché intérieur; la mobilité des jeunes; l'innovation technologique et les nouveaux modes de vie.
Provide statistics on the main areas of social policy where the citizen is the centre of interest, such as: well-being; sustainability; social cohesion; poverty; inequalities; demographic challenges, in particular population ageing, depopulation, population dispersion and migration; the labour market; education and training, including childhood education, adult learning, vocational training and learning mobility of young people; culture, physical activity; quality of life; safety; health; disability; consumption; free movement and the internal market; mobility of young people; technological innovation and new lifestyle choices.

Il importe de préciser les situations dans lesquelles des conflits d’intérêts sont susceptibles d’apparaître, notamment lorsqu’existe la perspective de réaliser un gain financier ou d’éviter une perte financière, ou bien lorsque des incitations de nature financière ou autre peuvent orienter le comportement d’un gestionnaire de FIA de telle manière qu’il privilégie certains intérêts particuliers aux dépens de ceux d’autres parties, par exemple d’un autre FIA, des clients de ce dernier, d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ou d’autres de ses clients.
It is important to specify the situations where conflicting interests are likely to occur, in particular where there is a prospect of financial gain or avoidance of financial loss or where financial or other incentives are provided to steer the behaviour of the AIFM in such a way that it favours particular interests at the expense of interests of other parties, such as another AIF, its clients, undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) or other clients of the AIFM.

3. Dans la perspective de l'adhésion des nouveaux États membres, la garantie de services d'intérêt général performants et de qualité - et en particulier le développement des industries de réseau et leur interconnectivité - est essentielle pour faciliter l'intégration, améliorer le bien-être des citoyens et les aider à faire réellement usage de leurs droits fondamentaux.
3. In the perspective of the accession of the new Member States, the guarantee of efficient and high-quality services of general interest and in particular the development of the network industries and their interconnection are essential to facilitate integration, to increase citizens' well-being and to help individuals to make effective use of their fundamental rights.

Cette situation peut être due i) au fait que le particulier ou le marché ne parviennent pas à apprécier à leur juste valeur tous les avantages futurs ou qui sont générés pour l'ensemble de la société (par exemple, dans le cas de l'éducation), ii) à la volonté de la société d'encourager l'offre et l'utilisation de «biens d'intérêt social» et de biens dits «de club» tels que les musées, ou iii) au souhait de la société de garantir à tous les citoyens, même aux plus pauvres, un accès à certains services de qualité appropriée.
However, sometimes markets fail to deliver socially desirable objectives and, as a result, services are underprovided by the market. This can for example be because (i) the individual or the market fail to appropriately value all benefits occurring in the future or generated for society as a whole (e.g. in the case of education), (ii) a desire by society to encourage the provision and use of "merit goods" and "club goods" such as museums, or (iii) the society's aspiration to ensure that all citizens, including the poorest can have access to certain services of an adequate quality.

Onex, en passant, est cette entreprise qui va prendre le contrôle, qui a des intérêts bien particuliers dans cette acquisition.
Incidentally, Onex is the company which will take control, and which has a particular interest in this acquisition.

Nous avons un intérêt bien particulier pour cette zone parce que nous avons une allocation importante de hareng pour la flottille semi-hauturière.
We have a particular interest there because we have a particularly large herring allocation for a midshore fleet.