Vertaling van "d'intégrer le concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration de conception assistée par ordinateur
computer aided design integration

Séminaire international sur les conditions et conséquences du transfert et de l'intégration des concepts d'efficacité, de rationalité et d'organisation, émanant des sociétés industrielles, dans les structures administratives des pays en développement
International Seminar on the Conditions and Consequences of the Transfer and the Integration of Concepts of Efficiency, Rationality and Organization Arising from Industrial Societies in the Administrative Structures in Developing Countries

intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | protection intégrée de la vie privée
privacy by design

technicien en conception de circuits intégrés spécifiques [ technicienne en conception de circuits intégrés spécifiques ]
application specific integrator circuit design engineer [ ASIC design engineer ]

langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés
hierarchical IC design description languages

Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs | ISAD [Abbr.]
Incorporation of Security into Aircraft Design Study Group | ISAD Study Group

intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme
integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme

conception de type intégré
pool type design

concept intégrant | notion intégrante
comprehensive concept

Conception et intégration des systèmes d'information
Business Systems Engineering and Integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration de la dimension homme/femme concerne la (ré)organisation, l'amélioration, le développement et l'évaluation des procédures politiques afin d'y faire intégrer le concept de l'égalité homme/femme à tous les niveaux par les acteurs participant généralement à l'élaboration des politiques.
Gender mainstreaming concerns (re)organisation, improvement, development and evaluation of policy processes, so that a gender equality perspective is incorporated in all policies, at all stages by the actors normally involved in policy making.

Quant aux initiatives intéressant spécifiquement le capital-investissement, l'idée de la Commission d'intégrer le concept de «taxation selon les règles de l'État d'origine» [18] dans un projet pilote applicable aux petites et moyennes entreprises mérite une attention particulière.
As for specific risk capital related initiatives, the Commission idea of developing the concept [18] of "Home State Taxation" into a pilot project for small and medium-sized enterprises deserves particular attention.

Elles ne passent pas à l'étape suivante qui consiste à informatiser la conception, elles ne cherchent pas à intégrer la conception informatisée à la fabrication, au service, au commerce électronique qui permet aux entreprises de demeurer en liaison avec leurs clients et avec la chaîne d'approvisionnement.
They're not going the next step to automate the design; they're not going the next step to integrate the automated design into the manufacturing, into the services, into the e-commerce that allows companies to connect with customers and the supply chain.

Je crois que c'est conforme à un rapport antérieur du comité qui soulignait l'importance d'intégrer le concept du rejet de substances toxiques dans le concept de la prévention de la pollution.
I believe this would be consistent with the committee's earlier report, which focused on the importance of incorporating the concept of toxics release into the concept of pollution prevention.

L’adoption d’un cadre comptable et financier intégré, moyennant quelques adaptations pour intégrer les concepts du SEC 95, permettrait de calculer les données relatives à la dette et au déficit directement à partir de ces systèmes.
The adoption of an integrated accounting and reporting framework with some adaptations to ESA 95 concepts would make it possible to derive the debt and deficit data directly from those systems.

Ils auraient notamment intégré les concepts essentiels de développement durable et d'investissement durable; ils auraient établi une exigence en matière de transparence sur le plan fiscal; ils auraient intégré dans le projet de loi le principe de la protection des droits des travailleurs, dont le droit à la libre négociation collective.
These amendments included the addition of the crucial concepts of sustainable development and investment, a requirement for taxation transparency and provisions, and to corporate in the bill the protection of labour rights, including the right to free collective bargaining.

La présente directive devrait également favoriser l'intégration du concept d'écoconception au sein des petites et moyennes entreprises (PME) et des très petites entreprises.
This Directive should also encourage the integration of ecodesign in small and medium-sized enterprises (SMEs) and very small firms.

Les perspectives de réglementation plus larges établies par le projet de loi C-53 permettront de conférer une autorité plus claire en matière d'atténuation des risques, pour la santé et l'environnement, liés à l'emploi des pesticides et le pouvoir d'intégrer des concepts modernes d'évaluation de risque.
Among the benefits of the new broader regulatory perspectives called for by Bill C-53 will be clearer authority for minimizing health and environmental risks associated with pesticides and the ability to incorporate modern risk assessment concepts.

La rubrique suivante intègre le concept de gestion et d'efficacité comme un élément essentiel d'une politique de cohésion européenne opérationnelle et crédible.
In the subsequent section, the theme of the management and efficiency is taken up, as an essential element of an effective, and credible, European cohesion policy.

J'ai contribué à intégrer le concept de la technologie à l'environnement d'apprentissage au Smithsonian Institute. À l'époque, l'utilisation de la technologie dans un environnement d'apprentissage était un des meilleurs exemples sur la scène internationale de la voie à suivre. Mais ce sont les professeurs en éducation partout au pays qui ont condamné l'idée, prétendant qu'elle allait détruire la conception que nous avons du livre ainsi que l'environnement d'apprentissage que nous avions toujours connu.
In fact, having introduced a technology learning environment that is in the Smithsonian Institute as being, at the time, the world's leading example of the application of technology to the learning environment, it was, in fact, the professors of education across this country who damned the idea as being a destruction of the concept of books as we know it and the learning environment as we have had it.