Traduction de «conception de type intégré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conception de type intégré
pool type design

technicien en conception de circuits intégrés spécifiques [ technicienne en conception de circuits intégrés spécifiques ]
application specific integrator circuit design engineer [ ASIC design engineer ]

conception de circuits intégrés par ordinateur
computer-assisted design of integrated circuits

langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés
hierarchical IC design description languages

système de conception et fabrication intégré
Engineering Design System

Charrette sur la conception de logements intégrés, écologiques et abordables destinés à Calgary
Calgary integrated design and sustainable, affordable housing charrette

intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | protection intégrée de la vie privée
privacy by design

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

intégration de conception assistée par ordinateur
computer aided design integration

concept intégrant | notion intégrante
comprehensive concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. demande à la Commission d'inclure, dans le train de mesures sur l'économie circulaire, l'extension de l'instrument sur l'éco-conception pour y intégrer l'efficacité des ressources; estime que l'éco-conception devrait aborder les questions de la durabilité et des possibilités de réparation et de recyclage des produits, en mettant en place des normes en matière de durée de vie minimale et de démontage;
31. Calls on the Commission to include as part of the Circular Economy Package the extension of the eco-design instrument to include the resource efficiency dimension; believes that eco-design should address durability, reparability and recyclability of products, including standards for guaranteed minimum lifetime and disassembly;

Le concept de services intégrés à la famille est un concept qui comprend les services de santé, les services sociaux et de justice.
The concept of integrated family services is one that includes health, social and legal services.

Après avoir obtenu mon diplôme en physique en 1971, j'ai travaillé 10 ans dans la conception de circuits intégrés, et j'ai aussi participé à la conception du premier système de communication mobile numérique protégé et chiffré de la GRC.
After graduating in physics in 1971, I worked 10 years in IC design and also in the development of the first digitally encrypted mobile secure communication system for the RCMP.

technologies de conception, processus et intégration, équipement, matériaux et procédés de fabrication pour composants micro-nanoélectroniques, visant à la miniaturisation, la diversification et la différenciation, intégration hétérogène;
design technologies, process and integration, equipment, materials and manufacturing for micro- and nanoelectronics while targeting miniaturisation, diversification and differentiation, heterogeneous integration;

6. observe que les implications pratiques de l'utilisation des langues officielles au Parlement européen sont exposées dans son "code de conduite du multilinguisme", mis à jour en 2008; observe que le concept de "multilinguisme intégral maîtrisé" défini dans ce code préserve l'égalité entre les députés et les citoyens; souligne que l'application du multilinguisme intégral, tout en reposant sur le principe de l'interprétation "à la demande", dépendra, à long terme, de la pleine sensibilisation des utilisateurs des services linguistiques quant au coût de ces services et, partant, quant à leur responsabilité d'en faire le meilleur usage possible;
6. Notes that the practical implications of the use of official languages in the European Parliament are set out in its Code of Conduct on Multilingualism, updated in 2008; notes the fact that the concept of ‘controlled full multilingualism’ laid down in that Code maintains equality among Members and citizens; points out that the implementation of full multilingualism, while based on the principle of ‘interpretation on demand’, will in the long term be contingent upon making users of language services fully aware of the costs of providing those services, and hence of their responsibility to make the best possible use of them;

5. observe que les implications pratiques de l'utilisation des langues officielles au Parlement européen sont exposées dans son "code de conduite du multilinguisme", mis à jour en 2008; observe que le concept de "multilinguisme intégral maîtrisé" défini dans ce code préserve l'égalité entre les députés et les citoyens; souligne que l'application du multilinguisme intégral, tout en reposant sur le principe de l'interprétation "à la demande", dépendra, à long terme, de la pleine sensibilisation des utilisateurs des services linguistiques quant au coût de ces services et, partant, quant à leur responsabilité d'en faire le meilleur usage possible;
5. Notes that the practical implications of the use of official languages in the European Parliament are set out in its Code of Conduct on Multilingualism, updated in 2008; notes the fact that the concept of ‘controlled full multilingualism’ laid down in that Code maintains equality among Members and citizens; points out that the implementation of full multilingualism, while based on the principle of ‘interpretation on demand’, will in the long term be contingent upon making users of language services fully aware of the costs of providing those services, and hence of their responsibility to make the best possible use of them;

Il s'agit d'un tout nouveau Traité multilatéral pour la protection internationale des concepts des circuits intégrés fondé sur les principes de standards minimaux et du traitement national.
It is an entirely new multilateral treaty for the international protection of the designs of integrated circuits, to be based, as with other intellectual property treaties, on the principles of minimum standards and national treatment.

Je suis tout à fait d'accord en ce qui concerne le concept de l'intégration ce que Mme Flood appelle intégration.
I very much agree with the concept of integration what Professor Flood calls integration.

En outre, la conception des circuits intégrés nécessite des dimensions inférieures au millième de millimètre (soit un micron), elle entraîne des coûts de RD croissants au niveau mondial et appelle donc à la coopération pour la mise au point des équipements et des méthodes à la fois de conception et de fabrication des puces.
Furthermore, the design of integrated circuits involves dimensions of less than a thousandth of a millimetre (a micron) and ever-increasing R D costs at international level; cooperation in the development of equipment and techniques for the design and manufacture of microchips is therefore called for.