Traduction de «d'introduction en bourse seront simplifiées » (Français → Anglais) :

L’introduction en bourse des sociétés innovantes doit être simplifiée afin de faciliter l’accès aux capitaux[16].
Listing of stock of innovative companies must be simplified to ease access to capital [16].

Des dispositions simplifiées en matière de mise en œuvre et de présentation de rapports seront également envisagées, de même que l’introduction d’objectifs pour les particules primaires.
Also, simplified implementation and reporting provisions and targets for primary particulates will be considered.

// Prospectus: les procédures d'introduction en bourse seront simplifiées
// Prospectuses : IPOs procedures will be streamlined

en principe, les questions de procédure et de prix seront tranchées conformément aux "règles du marché" et sous la surveillance de l'autorité de l'État membre où la société cible est cotée ou, en cas de cotation multinationale, de l'État membre de la première introduction en bourse;
in principle, matters relating to the procedure and price should be dealt with in accordance with the market rules and supervised by the authority of the Member State where the target company was listed, or if it was listed in several places, of the Member State where it was first listed

Lors des deux prochaines étapes, prévues très prochainement, environ 11% des actions seront cédés à des entreprises espagnoles ayant des intérêts dans le secteur sidérurgique; le reste sera vendu par SEPI à des organismes financiers et aux particuliers par le biais d'une introduction à la Bourse de Madrid.
In the two subsequent stages, foreseen for the near future, approximately 11% of the shares will be sold to Spanish companies having an interest in the steel industry and the remainder will be sold by SEPI to financial institutions and individuals through the Madrid Stock Exchange.

Pour la première fois, tous les volets des quatre Actions seront pleinement mis en oeuvre, et chacune des actions subira un certain nombre de modifications : - Pour ce qui est de l'Action 1, la procédure de sélection se trouvera modifiée par l'introduction d'un système reposant sur trois groupes consultatifs académiques (sciences naturelles et appliquées, sciences sociales, sciences humaines); - L'Action 2 sera profondément modifiée en termes de fonctionnement puisque 11 des 12 Etats membres disposeront d'une Agence Nationale chargée de l'attribution des bourses.
For the first time all facets of the four Actions will be fully implemented and the Actions will all be subject to a number of changes: - for Action 1, the selection procedure will be changed by introducing a system based on three academic advisory groups (natural and applied sciences, social sciences, humanities); - the operation of Action 2 will be radically changed since eleven of the twelve Member States will have a National Agency to award the grants.

De 50 en 1987, leur nombre devrait s'elever a 200 en 1989. - Enfin, des bourses de 3.500 ECUS seront allouees aux enseignants (50 en 1987, 100 en 1989) qui effectueront un cycle de conferences dans plusieurs Etats membres. c) Introduction de la dimension europeenne dans les associations d'enseignants et d'etudiants.
These would number 50 in 1987, and 200 in 1989; . grants of 3,500 Ecus would be made to teachers (50 in 1987 and 100 in 1989) giving a course of lectures in two or more Member States (c) Introducing the European dimension into staff and student associations.