Vertaling van "d'intervention demeurent inchangés " (Frans → Engels) :

Ces articles sont demeurés inchangés jusqu’en 1982, année où la Chambre a adopté une modification visant la durée des interventions.
These Standing Orders remained unchanged until 1982, when an amendment was adopted regarding the length of speeches.

fait observer qu'aussi longtemps que les plafonds annuels auxquels sont soumises les dépenses afférentes aux relations extérieures fixés dans les perspectives financières demeurent inchangés, les nouveaux besoins de financement liés aux responsabilités nouvelles ne peuvent être satisfaits que par des mesures telles que la mobilisation de l'instrument de flexibilité et l'affectation de crédits aux réserves, ainsi que des économies dans le contexte de l'exécution du budget 2002 et des budgets antérieurs ou bien à des réductions notables des interventions de l'UE, le cas échéant; craint que cela ne s'avère insuffisant;
Notes that as long as the annual ceilings for external relations expenditure fixed in the financial perspective are left unchanged, the new financing needs resulting from new responsibilities can only be met through measures such as mobilisation of the flexibility instrument and ear-marking of amounts in reserves, in combination with savings based on the implementation of the 2002 and earlier budgets and on identified significant reductions in the need for EU action, if any; is concerned that this may still prove insufficient;

L. LE LAIT - Les prix d'intervention demeurent inchangés mais le prix indicatif du lait est diminué de 3,5 % à 26,86 Ecus/100 kg pour répercuter les diminutions récentes des prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre.
L. MILK - The intervention prices are unchanged, but the target price for milk is reduced by 3,5%, to ECU 26,86/100 kg, to pass on the recent reductions in the intervention prices for butter and skimmed-milk powder.