Vertaling van "d'internet sera assurée " (Frans → Engels) :

1. fait observer que la compétitivité du tourisme européen ne sera assurée qu'en utilisant les meilleures technologies disponibles; demande aux États membres et à la Commission de promouvoir l'adoption de stratégies sur l'efficacité énergétique et la mise en place d'énergies renouvelables par le secteur touristique; se félicite du lancement par la Commission de la plateforme "TIC et tourisme" qui pourrait être un accélérateur pour les entreprises du secteur du tourisme, notamment les PME, au stade de la mise en place de nouveaux outils et services innovants; estime qu'un marché unique des services en ligne renforcera la compétitivité de l'industrie touristique européenne et que les TIC doivent contribuer à la gestion durable, tout en tenant compte de la stratégie européenne en matière de changement climatique et en respectant les besoins spécifiques des régions rurales, montagneuses et côtières; estime que la Commission devrait encourager une meilleure coordination de toutes les activités touristiques par le biais des ICT, étant donné que les touristes réservent de plus en plus de prestations de voyages par des plateformes électroniques et moteurs de recherche sur internet non européens; est d'avis que la Commission devrait veiller à ce que les conditions de concurrence dans ce domaine soient équitables et légales;
1. Notes that the competitiveness of the European tourism industry will only be guaranteed by using the best technologies available; calls on the Member States and the Commission to encourage the tourist sector to adopt strategies on energy efficiency and the introduction of renewables; welcomes the launch of an ‘ICT and tourism’ platform by the Commission, which could serve as an accelerator for tourism enterprises, especially SMEs, when developing new and innovative tools and services; believes that a single market for online services will increase the competitiveness of the tourism industry in Europe and that ICT should contribute to sustainable management, also bearing in mind the EU climate strategy and respecting the special needs of rural, mountainous and coastal regions; believes that better coordination of all tourism activities via ICT should be enhanced under the auspices of the Commission, since tourists book more and more travel services through electronic platforms and non-European web search engines; believes that the Commission should secure fair and legal competition in this area;

Cette participation sera assurée régulièrement dans le cadre d’activités, telles que le Forum européen sur les droits de l’enfant, le Forum pour un internet plus sûr et d’autres initiatives.
This involvement shall be regularly exercised within the framework of activities such as the European Forum on the Rights of the Child, the Safer Internet Forum and others.

Cette participation sera assurée régulièrement dans le cadre d'activités, telles que le Forum européen sur les droits de l'enfant, le Forum sur un internet plus sûr et d'autres initiatives.
This involvement shall be regularly exercised within the framework of activities such as the European Forum on the Rights of the Child, the Safer Internet Forum and others.

Avec la mise à disposition de plusieurs milliards d'adresses IPV6, la croissance future d'Internet sera assurée.
With the availability of many billions of IPv6 addresses, future Internet growth will be assured.

De plus, toute la couverture assurée par TQS et RDS sera diffusée en direct sur Internet et sera disponible sur demande sur notre plateforme à large bande.
As well, all TQS and RDS coverage will be streamed live and will be available on demand on our broadband platform.

La rapporteure demande la mise en place d'un portail Internet, dont la maintenance sera assurée en permanence et des mises à jour effectuées régulièrement par la Commission européenne.
The rapporteur calls for a website to be set up, to be constantly maintained and regularly updated by the Commission.

À l'avenir, les services techniques seront confiés à la nouvelle entreprise commune et la commercialisation des sites internet d'ORF sera assurée par la filiale commerciale d'ORF, ORF Enterprise.
In the future the technical service will be performed by the new joint venture and the marketing of the ORF's websites will be performed by ORF's marketing subsidiary ORF Enterprise.

La transparence sera assurée par la consultation de groupes d'experts externes (groupe de travail Internet et Groupe consultatif juridique) et par l'utilisation active des services d'information de la Commission en liaison avec les mesures de sensibilisation.
Transparency will be achieved by consulting external groups of experts (the Internet Working Party and the Legal Advisory Board) as well as actively using the information services of the Commission in connection with the awareness measures.

Cette diffusion sera également assurée en direct sur le internet via le serveur institutionnel EUROPA.
A live netcast will also be available via the EUROPA server of the European institutions.

En outre, la transmission des données sera assurée dès que possible par voie électronique, la consultation des données étant déjà accessible sur Internet.
Moreover, data transfer will be ensured as soon as possible by electronic means; the consultation of data being already possible on Internet.