Traduction de «d'instruction augmente considérablement » (Français → Anglais) :

Il ressort des recherches effectuées que le relèvement du niveau d'instruction augmente considérablement la productivité et les revenus de toute une vie [19]. Le développement des compétences est essentiel pour accentuer la capacité d'adaptation aux changements sur le lieu de travail.
Research demonstrates how increased educational attainment substantially increases productivity and life-time earning. [19] Skills development is crucial to increase the ability to adapt to changes in the workplace.

Les recommandations contenus dans le rapport du Sénat sur l'Afrique précisent des mesures qu'il nous serait peut-être possible de mettre en œuvre : participer beaucoup plus aux efforts de maintien de la paix et de la sécurité en Afrique, en particulier dans le cadre de la MONUC; aider l'Afrique à se doter des moyens nécessaires pour maintenir la paix en augmentant considérablement le budget et les ressources du Programme d'aide à l'instruction militaire du ministère de la Défense nationale afin d'offrir plus de formation à un plus grand nombre d'officiers provenant d'un nombre plus élevé de pays africains; aider l'Union africaine en poursuivant et en intensifiant son travail auprès des enfants touchés par des conflits armés.
The recommendations that were outlined in the Senate report on Africa talked about specifics that we might be able to apply: by boosting our support for peace and security efforts in Africa by greatly expanding Canada's commitment to the United Nations peace support operations, in particular Operation MONUC; by helping to build the capacity for peace in Africa by significantly increasing the budget and resources of the Department of National Defence Military Training Assistance Program so that they can provide more training to a greater number of officers from more African countries; by supporting the African Union, and by recommitting to and strengthening its work on children affected by armed conflict.

Des recherches menées pour la Commission européenne ainsi que pour d'autres organismes internationaux montrent que le relèvement du niveau d'instruction augmente considérablement la productivité et les revenus de toute une vie.
Research for the European Commission, as well as for international agencies, demonstrates how increased educational attainment substantially increases productivity and life-time earning.

Il ressort des recherches effectuées que le relèvement du niveau d'instruction augmente considérablement la productivité et les revenus de toute une vie [19]. Le développement des compétences est essentiel pour accentuer la capacité d'adaptation aux changements sur le lieu de travail;
Research demonstrates how increased educational attainment substantially increases productivity and life-time earning. [19] Skills development is crucial to increase the ability to adapt to changes in the workplace.

· En aidant à développer les capacités de maintien de la paix en Afrique. Pour ce faire, il faut considérablement augmenter le budget et les ressources du Programme d’aide à l’instruction militaire du ministère de la Défense nationale et élargir la portée du programme afin d’offrir plus de formation à un plus grand nombre d’officiers d’un nombre plus élevé de pays africains;
· Helping to build the capacity for peace in Africa by significantly increasing the budget and resources of the Department of National Defence’s Military Training Assistance Program and by expanding the scope of the program to provide more training to greater number of officers from a greater number of African countries; and

Cependant, lorsque rien n'y fait, nous sommes prêts à punir les irresponsables, comme nous l'avons toujours fait, par exemple en augmentant considérablement les amendes pour ceux qui refusent systématiquement de se conformer aux instructions des agents de santé et de sécurité.
However, when all else fails, then we are prepared to hold those who are irresponsible accountable, as we have in the past, by sharply increasing fines for continuing failure, for instance, to comply with a health and safety officer's written direction.