Traduction de «d'instruction au combat vous parlera » (Français → Anglais) :

Le colonel Davis, le commandant du Centre d'instruction au combat vous parlera maintenant de la capacité des établissements de formation actuels et des avantages de l'entraînement à la BFC Gagetown.
The training capacity of the current training institutions and the advantages to the conduct of training at CFB Gagetown will be addressed by Colonel Davis, the commander of Combat Training Centre who will speak next.

Le colonel Christopher J.R. Davis, commandant, Centre d'instruction au combat, BFC Gagetown, ministère de la Défense nationale : Sénateurs, c'est un grand plaisir que d'être ici cet après-midi pour vous parler des problèmes de la formation au Centre d'instruction au combat.
Colonel Christopher J.R. Davis, Commander, Combat Training Centre, CFB Gagetown, Department of National Defence: Senators, it is indeed a pleasure for me to be here this afternoon to talk to you about the individual training issues that face the Combat Training Centre.

Premièrement, je suis le commandant du Centre d'instruction au combat, ce qui signifie que je commande les unités, les commandants auxquels vous avez parlé précédemment.
First of all, I am the Commander of the Combat Training Centre which means I command the units, the commandants that you spoke to earlier.

Je voulais juste vous dire que si on a une réunion mardi, on parlera de notre étude sur la fonction publique et du rapport possible — on donnera des instructions à notre personnel — ainsi que des travaux futurs.
I just wanted to say that if we have a meeting on Tuesday, we will discuss our study, and possible report, on the public service—we will give instructions to our researchers—as well as any future business.

Pour conclure, j'aimerais vous féliciter, vous et le commandant de BFC Gagetown ainsi que le commandant du centre d'instruction au combat pour la célébration du 50 anniversaire qui a lieu au Nouveau-Brunswick.
In concluding, I want to congratulate you and the commander of CFB Gagetown and the commander of the combat training centre for their fiftieth anniversary celebrations ongoing in New Brunswick.