Traduction de «d'instinct les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instinct de destruction | instinct destructeur | pulsion de destruction | pulsion destructrice
destructive impulse | destructive urge

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

instinct différé
delayed instinct

instincts complémentaires [ pulsions complémentaires ]
complementary instincts

instinct criminel
criminal attitude

pulsion d'agression [ instinct agressif | agressivité ]
aggressive instinct

instinct
instinct

instinct artificiel
artificial instinct | AI2

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nécessité comme moyen de défense repose sur la constatation réaliste de la faiblesse humaine et reconnaît que, dans certaines situations urgentes, la loi ne tient pas les gens responsables lorsque leur instinct normal les pousse à l'enfreindre pour se protéger eux- mêmes ou pour protéger autrui».
The defence of necessity rests upon a realistic assessment of human weaknesses and recognizes that there are emergency situations where the law does not hold people accountable if the ordinary human instincts overwhelmingly impel disobedience in the pursuit of self-preservation or the preservation of others.

On pourrait très bien former tous nos agents de sécurité ou offrir une formation très intégrée pour pouvoir identifier d'instinct les gens ayant un comportement problématique.
We could very well train all of our security officers or provide them with very comprehensive training to enable them to instinctively single out people who are acting strangely.

Lors d’une réunion organisée à Tachkent le 17 octobre, il a déclaré: "Je pense que les gens naissent avec un instinct de liberté et que la liberté et la démocratie s’imposent naturellement à toutes les personnes si on leur en donne la possibilité".
At a meeting in Tashkent on 17 October he said: 'I believe that people are born with an instinct for liberty and that freedom and democracy come naturally to people everywhere once they are given the chance'.

Les gens ne naissent pas avec une connaissance instinctive des droits civiques, mais les politiques et les institutions gouvernementales doivent donner aux citoyens les compétences et les connaissances pour leur permettre de participer à la vie civique.
People are not born with an instinctive knowledge of civics, but, rather, government policies and institutions must give citizens the skills and knowledge necessary for civic participation.

L'autre type d'exploitant est formé de ces gens qui ont toujours voulu être en affaires; ils sont des gens d'affaires tout simplement par nature, par instinct ou par caractère.
The other type of business people are the individuals who have wanted to be in business all their lives. Simply by their nature, instinct and character they are business people.

Les gens ressentent de manière instinctive le besoin de plus de clarté sur qui fait quoi dans l'UE.
People instinctively feel the need for more clarity about who does what within the EU.