En 1998, un comité de sous-ministres avait été créé afin d'examiner la situation de la collectivité de la réglementation et de l'inspection dans les ministères qui sont chargés de protéger la santé et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes.
In 1998, a committee of deputy ministers was convened to examine the state of the regulatory/inspection community, in departments with responsibility for protecting the health and safety of Canadians.
