Vertaling van "d'infrastructures mieux adaptées " (Frans → Engels) :

Depuis 2006, nous avons investi des fonds considérables en faveur de technologies plus efficaces, d'infrastructures mieux adaptées et d'énergies propres.
Since 2006, we have made considerable investments in more efficient technologies, better adapted infrastructure and clean energy.

Monsieur le Président, depuis 2006, le gouvernement a investi des sommes considérables dans des technologies plus efficaces, des infrastructures mieux adaptées et des énergies propres.
Mr. Speaker, since 2006, our government has invested significant funds in more efficient technology, better infrastructure and adaptation, and clean energy.

Bref, dans son mémoire, l'Assemblée des premières nations parle des possibilités d'utiliser au mieux les ressources humaines en améliorant les programmes destinés aux particuliers, qu'il s'agisse de programmes sociaux, de logement, d'éducation, de culture, de langue, etc., et de mettre en place un secteur public plus solidaire en améliorant les relations financières, en mettant en place une meilleure infrastructure économique et en créant des institutions mieux adaptées aux besoins des Premières nations.
In summary, the essence of the Assembly of First Nations' submission is to utilize the human resource advantage by improving the social, housing, education, culture, language, and other programs targeted at individuals, and to develop a more supportive public sector through an improved fiscal relationship, better economic infrastructure, and more responsive first nations institutions.

Ces investissements se traduisent par le renforcement des infrastructures et la conception de techniques de planification de l'utilisation des terres mieux adaptées, pour que les gens cessent de construire des bâtiments dans des périmètres d'inondation et qu'ils favorisent des constructions parasismiques.
This gets to infrastructure hardening, developing better land use planning techniques so people do not build houses in flood plains, and better earthquake-proofing of houses.

L'infrastructure des PSAP devrait être mise à niveau par les États membres de la manière la mieux adaptée à leur architecture nationale et/ou locale, ce qui permettrait de respecter les particularités de chacun d'entre eux.
PSAPs infrastructure should be upgraded by the Member States in a manner best suited to their national/local architecture, thereby respecting the specific issues and circumstances that apply in each Member State.

29. souligne que les synergies entre les Fonds structurels et les autres instruments de politique sectorielle, ainsi qu'entre ces instruments et les ressources nationales, régionales et locales, sont essentielles et créent des liens positifs permettant un renforcement mutuel, une mise en œuvre durable des programmes et la réalisation de la cohésion territoriale; reconnaît que, grâce aux dispositions en matière d'affectation des crédits pour 2007-2013, la politique de cohésion est mieux adaptée à la création de synergies avec les politiques de recherche et d'innovation; souligne que les Fonds structurels pourraient servir à améliorer les infrastructures de recherche, garantissant le niveau d'excellence nécessaire pour accéder aux crédits de recherche; met également l'accent sur les avantages des synergies entre le FEDER, le FSE et le FEADER; précise que l'expérience montre clairement qu'une exécution réussie des programmes financés par le FSE est essentielle à la maximisation de l'efficacité du financement par le FEDER d'actions économiques; rappelle à cet égard le potentiel du financement croisé, qui n'est pas encore complètement exploité; demande à la Commission d'inclure, dans le prochain rapport stratégique, une référence aux interactions mutuelles entre les Fonds structurels ainsi qu'aux interactions entre ces derniers et les autres instruments de financement de l'Union;
29. Stresses that synergies between structural funds and other sectoral policy instruments, and between these instruments and national, regional and local resources, are vital and create valuable links allowing mutual reinforcement, sustainable implementation of programmes and achievement of territorial cohesion; acknowledges that, through the earmarking provisions for 2007-2013, cohesion policy is better geared to create synergies with research and innovation policies; underlines that Structural Funds could be used to enhance research infrastructure, ensuring the level of excellence necessary for access to research funds; also highlights the benefits of synergies between ERDF, ESF and EAFRD; notes that experience clearly proves that successful performance of ESF-financed programmes is essential in order to maximise the effectiveness of ERDF funding for economic actions; recalls in this context the potential of cross-financing which is not yet fully exploited; with a view to the next Strategic Report, invites the Commission to introduce a reference to mutual interaction between Structural Funds as well as their interaction with other EU financial instruments;

47. soutient avec fermeté la poursuite des efforts visant à faire en sorte que les institutions soient mieux adaptées aux besoins des personnes handicapées, qu'il s'agisse de modifications nécessaires au niveau des infrastructures ou de mesures concernant le personnel;
47. Strongly supports further efforts to make the institution better suited for disabled persons, both as regards the necessary changes to infrastructure and staff measures;

Ces importants investissements se font dans les secteurs importants aux yeux des Canadiens: un système de soin de santé moderne, un système d'éducation postsecondaire renforcé, de nouvelles places en garderie, un environnement plus propre, une approche mieux adaptée aux besoins des Canadiens en matière de formation de la main-d'oeuvre et des améliorations à l'infrastructure, notamment les routes, les ponts et les transports en commun.
These important investments are made in things that matter to Canadians: a modern health care system, a strengthened post-secondary education system, new child care spaces, a clean environment, an approach to labour market training that is more responsive to the needs of Canadians, and infrastructure like roads, bridges and public transit.

3. souligne que le pays doit améliorer sa stratégie en matière d'infrastructures et la capacité de son administration à programmer, mettre en œuvre et préserver les investissements importants qui sont nécessaires; invite le gouvernement à trouver les ressources financières les mieux adaptées pour financer des projets d'infrastructures dans tous les secteurs de transport;
3. Stresses that the country needs to improve its infrastructure strategy and its administrative capacity to programme, implement and maintain the significant investment needed; calls on the Government to find the most appropriate financial resources for funding infrastructure projects in all transport sectors;