Vertaling van "d'infrastructures communautaires existantes telles " (Frans → Engels) :

Les catastrophes peuvent avoir un impact négatif sur les politiques communautaires existantes, telles que la politique agricole, et sur les infrastructures.
Disasters can have a negative impact on existing Community policies such as agriculture and infrastructure.

l’utilisation des infrastructures physiques existantes (telles que les gaines, conduites, trous de visite et boîtiers, poteaux, pylônes, antennes, tours et autres appuis).
the use of existing physical infrastructure (such as ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antennae, towers and other supporting constructions).

Le fonds, doté d'une enveloppe de 150 millions de dollars, appuie la remise en état et l'amélioration, y compris l'agrandissement, d'infrastructures communautaires existantes telles que des centres communautaires, des terrains de sport, des sentiers récréatifs et plusieurs autres secteurs d'activité.
The fund, with a budget of $150 million, supports the rehabilitation and improvement—including the expansion—of existing community infrastructure, such as community centres, sports fields, recreational trails, and so on.

La première, qui porte sur les infrastructures communautaires existantes, 42,3 millions de dollars, concerne l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, DECQ, au Québec; FedDev Ontario et la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.
The first one around existing community infrastructure, $42.3 million, is for the Atlantic Canada Opportunities Agency, CED-Q in Quebec, FedDev Ontario and Western Economic Diversification Canada.

Dans un souci d’amélioration de la coordination, les pays de l’UE doivent s’assurer que les entreprises qui déploient du haut débit ont accès à un minimum d’informations sur les infrastructures physiques existantes, telles que:
In order to improve coordination, EU countries must ensure that the undertakings deploying broadband have access to a minimum amount of information about the existing physical infrastructure, such as:

Ces coûts sont, pour la plupart, imputables à des déficiences dans le processus de déploiement liée à l'utilisation des infrastructures passives existantes (telles que les gaines, conduites, trous de visite, boîtiers, poteaux, pylônes, installations liées aux antennes, tours et autres appuis), à des goulets d'étranglement relatifs à la coordination des travaux de génie civil, à la lourdeur des procédures administratives de délivrance des autorisations et à des obstacles au déploiement des réseaux à l'intérieur d'immeubles, ce qui crée des obstacles financiers importants, en particulier dans les zones rurales.
A major part of those costs can be attributed to inefficiencies in the roll-out process related to the use of existing passive infrastructure (such as ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antenna installations, towers and other supporting constructions), bottlenecks related to coordination of civil works, burdensome administrative permit granting procedures, and bottlenecks concerning in-building deployment of networks, which lead to high financial barriers, in particular in rural areas.

Pouvez-vous nous donner le détail des 15,6 millions supplémentaires pour soutenir la remise en état ou l'amélioration d'infrastructures communautaires existantes, inclus dans le crédit 5b?
Can you provide the committee with details about the additional funding of this $15.6 million to support “the rehabilitation and improvement of existing community infrastructure”, which is included in vote 5b?

Le Budget supplémentaire des dépenses (B) indique qu'un total de 15,6 millions de dollars doit soutenir l'infrastructure communautaire existante.
The supplementary estimates (B) revealed that a total of $15.6 million is earmarked as funding that supports existing community infrastructure.

Les États membres et les partenaires sociaux devraient examiner ensemble comment mieux tirer parti des mesures d'aide communautaire existantes, telles que le Fonds social européen, Socrates, Leonardo et Equal, afin de promouvoir la formation initiale et permanente.
The Member States and the social partners should work together to see how better use can be made of the existing EU aid measures such as the European Social Fund, Socrates, Leonardo and Equal to promote basic and further training.