Traduction de «d'infraction ouverts reste » (Français → Anglais) :

Or le nombre de procédures d'infraction ouvertes reste supérieur à mille, la réduction de leur nombre se limitant à 3% ces dernières années.
However, the number of open infringement procedures is still over one thousand and their number has been decreasing by no more than 3% over the past few years.

L'Italie reste l’État membre à l'égard duquel la Commission a ouvert le plus grand nombre de procédures d’infraction, suivie de la Grèce et de l'Espagne.
Italy still accounts for the highest number of infringement proceedings launched by the Commission, followed by Greece and Spain.

Au terme des élections générales de 2000, M. Paul Bryan a été accusé d'une infraction pour avoir affiché les résultats du Canada atlantique sur son site Web alors que les bureaux de scrutin étaient toujours ouverts dans le reste du Canada.
Following the 2000 general election, Mr. Paul Bryan was charged with an offence for having posted results from Atlantic Canada on his website while polls were still open in the rest of Canada.

Le nombre de cas d'infraction ouverts reste trop élevé: 1505 - pratiquement inchangé depuis six mois.
The number of open infringement cases remains unacceptably high at 1505 practically unchanged from 6 months ago.

Le nombre de cas d'infractions présumées décelées suite à des plaintes est resté stable en 1994, se situant dans la fourchette observée au cours des cinq dernières années (Tableau 1). b) La transposition des directives dans le droit national Les procédures ouvertes pour non-communication des mesures nationales d'exécution des directives ont diminué en 1994 par rapport à l'année précédente. On peut donc constater une amélioration du comportement des Etats membres dans la prise des mesures de transposition.
The number of cases of suspected infringement detected following complaints remained stable in 1994, within the same brackets as over the last five years (Table 1). b) Transposition of Directives into national law There was a fall in the number of proceedings commenced for failure to notify national measures to implement directives, reflecting an improvement in the conduct of the Member States as regards the adoption of transposal measures.