Traduction de «d'information en produits finis pourra véritablement servir » (Français → Anglais) :

Ce n'est qu'alors que le processus humain de synthèse des éléments d'information en produits finis pourra véritablement servir au processus décisionnel.
Only then can the human process of synthesizing pieces of information into finished products be used for decision-making.

Peut-être que la GRC pourra nous donner une vision plus claire de la façon dont cela pourrait fonctionner en pratique. D'après ce que je sais, actuellement, si la GRC possède des informations indiquant que des substances légales vont servir à la fabrication de méthamphétamine en cristaux, et si elle peut prouver l'intention, à la lumière des informations dont elle dispose, elle ne peut aucunement intervenir tant qu'elle n'a pas réussi à démontrer que le produit légal a été transformé en méthamphétamine en cristaux.
My understanding is that currently if the RCMP have information that would indicate that legal substances were to be converted into crystal meth, and they could prove intent because of information provided, there would be no opportunity for intervention until they could see that legal product being converted into the crystal meth.

Étant donné la quantité d'information produite par une évaluation environnementale, il semble naturel de transférer toute cette information dans un plan de gestion puis dans un système de gestion de l'information qui pourra servir de cadre de travail à toute l'organisation entourant le projet.
Because of all that information generated by the environmental assessment, there seems to be a natural way to roll that information into an environmental management plan and then roll that information into an environmental management system that can be used as a framework for the whole organization around the project.