Traduction de «d'inflation inégalé depuis » (Français → Anglais) :

1. prend acte de l'analyse selon laquelle la reprise économique a montré des signes encourageants dans l'Union européenne au cours des deux dernières années et s'inquiète du ralentissement observé depuis le premier trimestre de 2014 alors que les taux d'intérêts nominaux ont atteint le plancher zéro et que des taux d'inflation extrêmement faibles se sont généralisés; rappelle toutefois que cette reprise est très fragile et inégale et qu'elle doit être soutenue pour produire plus de croissance et d'emploi à moyen terme;
1. Notes the analysis that economic recovery in the EU had encouraging signs in the previous two years and is worried about the slow down since the first quarter of 2014 in a context where the zero-lower bound has been reached and very low inflation rates are generalised; reiterates, however, that this recovery is very fragile and uneven, and must be sustained in order to deliver more growth and jobs in the medium term;

Par exemple, notre collègue Blokland vient de nous exposer que la dernière baisse des taux d’intérêt a été vécue avec perplexité aux Pays-Bas, où l’inflation vient d’atteindre un niveau inégalé depuis vingt ans, et où tout le monde pense qu’il aurait fallu, au contraire, une hausse des taux.
For example, Mr Blokland has just explained to us that the latest drop in interest rates was greeted with some confusion in the Netherlands, where inflation is now at its lowest level in 20 years, and where everyone expected rates would, in actual fact, have to be increased.

Plusieurs facteurs y contribuent : la rentabilité accrue, un taux d'utilisation des capacités productives historiquement élevé, un environnement international favorable ainsi que les préparatifs des entreprises privées à l'échéance de 1992. - La Communauté a atteint un degré de stabilité et de convergence des taux d'inflation inégalé depuis les années soixante.
Many factors are contributing to this: greater profitability, a historically high level of capacity utilization, a favourable international environment and preparation by private firms for 1992. - The Community has achieved a degree of stability and convergence of inflation rates unequalled since the 1960s.

L'inflation dans la Communauté s'est fortement accélérée depuis le milieu de 1988 et surtout au premier semestre de 1989, mais de façon inégale.
Inflation in the Community has accelerated strongly, but unevenly, since mid-1988 and especially in the first half of 1989.