Traduction de «d'infirmières philippines faisant » (Français → Anglais) :

Il s'agissait d'infirmières autorisées des Philippines qui, au Canada, étaient des travailleuses domestiques à faible revenu dans le cadre du Programme concernant les aides familiaux résidants (PAFR) de Citoyenneté et Immigration Canada. Elles espéraient acquérir ainsi une meilleure compréhension de leur situation et du statut du nombre croissant d'infirmières philippines faisant du travail domestique et du soutien à domicile 24 heures par jour.
They hoped to gain a deeper understanding of their situation and the status of the growing numbers of Filipino nurses doing domestic work and 24-hour home support work.

La présence des infirmières philippines au Canada doit être comprise comme faisant partie de la migration globale des Philippins qui fuient la pauvreté, le chômage et une situation de crise politique et économique dans leur pays.
The presence of Filipino nurses in Canada must be understood as part of the overall migration of Filipinos from conditions of poverty, unemployment, and chronic political and economic crisis in their homeland.