Traduction de «d'infirmière doit jouer » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral doit jouer un rôle plus actif et travailler de concert avec les provinces pour que ces dernières commencent à reconnaître ces médecins, ces infirmières et ces ingénieurs. Si, en fait, il y a, comme je le pense, une pénurie de main-d'oeuvre dans ces domaines, nous avons besoin de ces travailleurs, mais le problème, c'est la reconnaissance de leurs titres de compétence.
The federal government has to play a stronger role in working with the provinces to start getting provinces to recognize those doctors, those nurses, those engineers. if in fact, as I believe to be the case, there is a shortage of workers in those areas, we need those workers, but there's an issue of recognizing their credentials.

À mes yeux, la profession d'infirmière doit jouer un rôle de premier plan dans les soins primaires, tout comme la médecine, me semble-t-il, devra continuer de jouer un rôle de premier plan dans la science médicale.
It seems to me that nursing has to take the leadership role in primary care, just as medicine, I think, will have to continue to take the leadership role in medical science.