Vertaling van "d'indicateurs bien définis rend difficile " (Frans → Engels) :

Ce manque d'indicateurs d'impact rend difficile l'évaluation du Plan.
This lack of impact indicators makes it difficult to evaluate the Plan.

Cette mesure ouvre une nouvelle étape de dialogue formel, durant lequel la Commission proposera un plan d'action comportant des mesures spécifiques et des critères et indicateurs bien définis permettant de démontrer les progrès accomplis.
This step opens a new stage of formal dialogue in which the Commission will propose an action plan with specific measures and clear benchmarks and criteria to demonstrate progress.

Nous devons chercher à définir des ensembles clairs et cohérents d'indicateurs qui permettent de mesurer les progrès accomplis par rapport à des objectifs bien définis, notamment des indicateurs du coût des dommages environnementaux.
We need to research and define clear and consistent sets of indicators which gauge progress against identified targets, including indicators of the monetary value of the impacts of environmental degradation.

Chaque clinique aura.il n'y a pas de liste d'indicateurs bien définis.
Every clinic will have.there is no set of defined indicators that is used.

La vieille économie les a abandonnés, et la nouvelle n'est pas encore très bien définie, ce qui rend les choses difficiles.
The old economy has left them and the new one is not really very well defined yet, so it is difficult.

Bien qu'on interdise aux représentants pharmaceutiques de promouvoir l'utilisation non conforme à l'étiquette, on a fait valoir au comité qu'ils seraient peut-être une source importante de renseignements sur l'utilisation généralisée des médicaments, ce qui rend difficile la surveillance de la fiabilité des renseignements communiqués aux médecins.
While pharmaceutical representatives are prohibited from promoting off-label use, the committee heard that such representatives may be a major source of information on the broad use of drugs.

Selon l'analyse du bureau, il manque trois éléments clés à la stratégie antidrogue actuelle du service, à savoir: un lien intégré et cohésif entre les activités d'interception et de suppression et les mesures de prévention, de traitement et de réduction des méfaits; un mécanisme complet de rapports à l'intention du public; un plan bien défini en matière d'évaluation, d'examen et de rendement pour mesurer l'efficacité d'ensemble de ses investissements. Je suis d'avis qu'une stratégie antidrogue cohérente et globale renfermerait à juste titre l'ensemble suivant d'indicateurs de rendement et de mesures de communication d'information au public: une diminution des activités de gangs; une réduction du nombre d'incidents de sécurité majeure; une diminution du taux de transmission de maladies transmissibles; un recours accru à des pratiques de sécurité dynamique; une augmentation du nombre de délinquants qui s'inscrivent à un programme de traitement de la toxicomanie et qui le terminent; une réduction de la demande de drogues illicites grâce à un traitement efficace et innovateur; et une augmentation des investissements dans les programmes de traitement de la toxicomanie, de prévention et de réduction des méfaits.
In my view, the elements of a coherent and comprehensive anti-drug strategy would reasonably include the following set of performance indicators and public reporting measures: decreased gang activity; a reduction in the number of major security incidents; a decrease in the transmission rate of communicable diseases; increased use of dynamic security practices; an increase in the number of offenders enrolled and completing substance abuse programs; reduced demand for illicit drugs through effective and innovative treatment; and increased investment in substance abuse, prevention, and harm reduction programs.

Pendant des dizaines d'années, le financement des radiodiffuseurs publics a suscité de nombreuses plaintes ainsi que des analyses et des débats difficiles, du fait que les obligations de service public et les coûts y afférents n'étaient pas toujours bien définis.
The financing of public broadcasters has been a source of complaints and of difficult analyses and discussions for decades because of public service obligations and costs that are not always well defined.

Il pourrait servir à superviser la mise en oeuvre d'un programme et contrôler ses résultats selon des indicateurs bien définis, ainsi qu'analyser et recenser les situations de réfugiés pour lesquelles la réinstallation constituerait un instrument approprié.
It could oversee the implementation of a scheme and monitor its outcomes in accordance with defined indicators as well as analyzing and identifying the refugee situations for which resettlement would be an appropriate tool.

Il souligne toutefois que les objectifs spécifiques ne sont pas quantifiés (aucun indicateur), qu'ils sont difficiles à mesurer et que les objectifs généraux semblent trop ambitieux par rapport aux moyens disponibles, ce qui rend l'évaluation du programme plus difficile.
However it underlines that the specific objectives are not quantified (no indicators), difficult to measure, and that the general objectives seem too ambitious in relation to the means available. This makes the evaluation of the programme more difficult.