Traduction de «d'inclusion nous croyons fondamentalement que cela aboutirait très » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Monsieur le Président, le député de Yorkton—Melville demande ce que je pense des dispositions d'exclusion ou d'inclusion. Nous croyons fondamentalement que cela aboutirait très, très rapidement à un système de mise en marché mixte, ce dont j'ai parlé dans mon intervention.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, with regard to the opt-in, opt-out provisions the member for Yorkton—Melville asked about, we believe fundamentally that it would lead very quickly to the dual marketing I endeavoured to talk about in my remarks.

Nous voulons que cela soit inclus dans la loi, car nous croyons que le ministère est très peu disposé à fournir aux gardes de parc tout le matériel de sécurité—l'outil ultime étant une arme de poing—et la formation nécessaires.
We want to have this included within the act, because we believe there's a very strong reluctance within the department to provide park wardens with all of the safety equipment—that being the ultimate one, a side arm—and the training that goes along with it.