Vertaling van "d'incitants voire pénalisations " (Frans → Engels) :

M. McCallum: On peut évoquer ces gouvernements terribles, et je suis d'accord avec vous pour dire qu'on doit adopter des mesures pour les inciter à s'amender, mais, en même temps, nous voulons éviter de pénaliser les citoyens de ces pays, qui n'ont rien à voir avec les comportements despotiques de leur gouvernement.
Mr. McCallum: You can talk about these terrible governments, and I agree with you that we need to create incentives for them to improve, but at the same time, we want to try to avoid penalizing the citizens of those countries who have nothing to do with these despotic governments.

À l'heure actuelle, la mobilité des enseignants est très faible, pour les raisons suivantes: difficultés d'accès à la profession d'enseignant à l'étranger, manque d'incitants voire pénalisations en termes de carrière et, dernier aspect, mais non le moindre, rigidité des mécanismes pour les échanges bilatéraux et multilatéraux, autant de facteurs qui se combinent pour dissuader la majorité des enseignants de se porter candidat[32].
Teacher mobility is currently very low due to: difficulties in accessing the teaching profession abroad, lack of career incentives, or even career penalties, and, last but not least, rigid mechanisms for bilateral and multilateral exchanges, which combine to discourage most teachers from applying[32].