Vertaling van "d'impôt équivalent cela donnerait environ " (Frans → Engels) :

Si l'on fait un calcul rapide — avec 50 000 $ par employé — cela donnerait environ 450 employés l'an prochain.
If you were to make a rough calculation — a cost per employee of $50,000 — that would add up to about 450 employees for next year, give or take a few.

Cela donnerait environ 30 p. 100 pour la partie fédérale et 10 p. 100 pour les provinces.
That would be roughly about 30% for the federal portion and 10% for the provinces.

Proportionnellement, s’il s’agissait des Canadiennes non autochtones, cela donnerait environ 180 000 femmes disparues ou assassinées, ce qui serait complètement intolérable pour les Canadiens.
The per capita rate if it were non-aboriginal Canadians would be about 180,000 murdered and missing women which would be completely unacceptable to Canadians.

Cela représente une réduction totale d’environ [.] au sein de UKLPI entre mars 2011 et mars 2015, ce qui représente l’équivalent d’approximativement [.] par an.
This represents a total reduction of approximately [.] in UKLPI between March 2011 and March 2015, representing the equivalent of around [.] a year.

Si on le divisait par 21 radios communautaires, cela donnerait environ 24 000 $ par station.
If it were divided by 21 community radio stations, each one would receive about $24,000.

3. considère que la science du changement climatique est désormais suffisamment bien établie et réitère son engagement par rapport à l'objectif stratégique de l'Union de limiter l'augmentation de la température mondiale à 2°C au-dessus des valeurs préindustrielles, ce qui, d'après plusieurs rapports scientifiques, peut être atteint avec une probabilité d'environ 50 % à une concentration atmosphérique de GES de 400-450 ppm éq CO2 et qui, selon le 4 rapport d'évaluation du GIEC, exigera des pays industrialisés de réduire leurs émissions de GES de 25 à 40% par rapport aux niveaux de 1990, d'ici 2020; estime qu'en dépit de cela, tous les efforts destinés à réduire les émissions devraient en réalité viser à maintenir cette valeur bien en-deçà de l'objectif de 2°C, étant donné qu'un tel niveau de réchauffement aurait déjà un impact considérable sur nos sociétés et modes de vie individuels et donnerait lieu à des changements significatifs au niveau des écosystèmes et des ressources en eau;
3. Regards the science of climate change as sufficiently settled and reiterates its commitment to the EU's strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels, which, according to several scientific reports, can be attained with approximately 50% probability at an atmospheric GHG concentration of 400-450 ppm CO2 equivalent and which, according to IPCC AR4, will require industrialised countries to reduce their GHG emissions by 25%-40% below 1990 levels by 2020; believes, notwithstanding this, that all efforts to curb emissions should in fact aim at staying well below the 2°C target, as such a level of warming would already heavily impact on our society and individual lifestyles and would also entail significant changes in ecosystems and water resources;

D'abord, si le Parti réformiste prévoit de convertir la déduction actuelle pour frais de garde d'enfants en un crédit d'impôt équivalent, cela donnerait environ 850 $ par enfant âgé de moins de sept ans et 150 $ par enfant âgé de sept à douze ans.
First, if the Reform Party plans to convert the existing child care credit deduction into its equivalent value in tax credits it will provide about $850 for every child under seven years of age and $150 for every child between seven and twelve years of age.

La partie requérante prétend que cela se justifie par le coût d’établissement d’un nouveau complexe de production de l’ammoniac/l’urée, qui nécessiterait un rendement des investissements de 11 % (supposé être équivalent au bénéfice avant impôt sur le chiffre d’affaires de 36 %).
The applicant claimed that this is justified by the cost of establishing a new ammonia/urea complex, which would require a return on investment of 11 % (allegedly equivalent to the 36 % pre-tax profit on turnover).

Cela permettrait aux citoyens de tirer réellement profit de leurs droits et leur donnerait la possibilité de payer les impôts légalement.
This would allow people to truly benefit from their rights and would give them the opportunity to pay taxes legally.

Les réductions d'impôts mises en oeuvre en 2002 (équivalant à 1,1 % du PIB environ) l'ont été conformément aux grandes orientations. Les finances publiques devraient afficher un excédent confortable en 2002.
The tax cuts, corresponding to some 1.1 per cent of GDP, implemented in 2002 were in line with the 2002 BEPGs.