Vertaling van "d'impôt provincial très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt provincial sur le revenu
county income tax | provincial income tax

dégrèvement pour impôt provincial
provincial tax credit

montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt provincial sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau provincial ]
additional provincial income tax [ additional provincial income tax deduction | additional PIT | additional PIT deduction ]

Crédit d'impôt provincial calculé pour épargne-actions
Calculated provincial SSP tax credit

Calcul de l'impôt provincial sur le revenu de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Edouard, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario
Calculation of Provincial Income Tax for Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, and Ontario

impôt foncier provincial sur les propriétés non bâties
county land tax

impôt foncier provincial
provincial land tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement provincial du Québec, si je ne m'abuse, a un programme en vertu duquel les titulaires d'un doctorat en recherche, qui acceptent de s'installer dans la province, sont exonérés de l'impôt provincial, ce qui me semble du point de vue stratégique très novateur et très concurrentiel.
The provincial government in Quebec, if I'm not mistaken, has a program whereby Ph.D.s involved in research who are drawn to the province pay no provincial tax, which to me sounds like a very innovative way to provide a more competitive tax strategy aimed at this.

M. Paul Forseth: Très bien, tout cela est très utile, mais pour revenir au principe général que j'ai évoqué, à savoir qu'une personne qui paie des impôts à une autorité quelconque sans avoir de véritables moyens démocratiques d'exiger des comptes de ceux qui perçoivent ces impôts ou dépensent son argent, puisqu'elle ne les a pas élus au scrutin secret, je pense que c'est le droit le plus fondamental dont nous jouissons en tant que citoyens canadiens aux niveaux provincial, fédéral et municipal.
Mr. Paul Forseth: Okay, that's all helpful, but coming back to the general principle of an individual who pays the tax to some authority but really has no democratic means to hold those individuals who are doing the taxing or the spending accountable in a secret ballot election process, I would think that is the most fundamental thing we have as citizens of Canada: our provincial, federal and municipal governments.

Le Manitoba offre également des incitatifs financiers sous forme de crédit d'impôt provincial très attrayant.
Manitoba also offers financial incentives in the form of a very attractive provincial tax credit.

Comme je l'ai dit à la Chambre plus tôt, le projet de loi sur le cadre du choix provincial en matière fiscale est une mesure législative très claire qui affirme simplement un principe de base fondamental, soit que l'impôt provincial est une responsabilité provinciale.
As I have said in the House before, the provincial choice tax framework act is a very straightforward piece of legislation that simply confirms a fundamentally basic principle: provincial taxation is a provincial responsibility.

La suppression de l'impôt fédéral sur les sociétés nous donnerait un taux global d'imposition des sociétés de 13 p. 100 dans la région Atlantique puisqu'il ne subsisterait plus d'impôt provincial, soit un taux très proche de celui du tigre celtique, l'Irlande.
The elimination of federal corporate taxes would give us approximately, if you just took the provincial rates of corporate tax in Atlantic Canada, a 13% corporate tax rate in Atlantic Canada, which is very close to that of the Celtic tiger, Ireland.