Vertaling van "d'imposer relativement simplement " (Frans → Engels) :

Cela augmente tout simplement au fur et à mesure que vous vendez plus, que vous grossissez, que vous devenez fort et que vous faites plus d'argent; par conséquent, une compagnie relativement petite peut subir des coûts imposables du simple fait de la niche dans laquelle elle se trouve.
This simply increases as you sell more and get bigger and stronger and make more money, so a relatively small firm can incur a great deal of cost simply by the niche of the market they are in.

La Commission souligne qu'il est possible de recourir à des méthodes d'allégement fiscal compatibles avec le traité CE tout en conservant la faculté d'imposer relativement simplement les dividendes.
The Commission underlines that it is possible to provide for methods of tax relief that are compatible with the EC Treaty while maintaining possibilities to tax dividends in a relatively straightforward way.

Quoi qu'il en soit, on nous a dit que si un sous-ministre a des réserves relativement à ce que le gouvernement essaie de faire, à ce que le parti au pouvoir ou le ministre essaie de lui imposer, il n'y avait aucun problème; il pouvait tout simplement confier l'affaire au Conseil du Trésor, et ce serait beaucoup mieux que le concept d'agent comptable que le comité a proposé à l'unanimité.
In any event, we were told that if a deputy minister has difficulty with what the government is trying to do, what the governing party or the minister is trying to impose on him, no problem at all; he can just send the matter off to the Treasury Board, and this will be far, far better than this accounting clerk concept that we had proposed unanimously in this committee.

Au cours des 20 dernières années, on a compris de plus en plus l’étendue et la gravité des dommages entraînés par les infractions environnementales et constaté la demande correspondante accrue de prévoir des pénalités et des amendes plus sévères pour les infractions »(2). La fiche d’information mentionne ensuite que les tribunaux imposent en général des amendes « qui ne sont pas assez sévères pour dissuader ou entraîner une dénonciation publique relativement aux infractions environnementales [.] Un certain nombre de personnes morales contrevenantes peuvent simplement estimer que ces amendes peu élevées représentent le prix à payer pour faire des affaires »(3).
In the last 20 years, there has been a growing understanding of the extent and severity of the damages that environmental offences can cause, and a corresponding increase in the demand for more severe penalties and fines for infractions” (1) The backgrounder goes on to state that the fines that courts have been imposing for environmental offences generally are “not high enough to act as strong deterrents or to express public denunciation of environmental infractions Some corporate offenders may simply consider low fines as the cost of doing business” (3)