Vertaling van "d'imposants appareils gouvernementaux " (Frans → Engels) :

C'est le gouvernement libéral de M. Trudeau, au sein duquel l'actuel premier ministre a déjà été un ministre de premier plan et le ministre des Finances, qui a été le premier à faire croire aux Canadiens que d'imposants appareils gouvernementaux pouvaient résoudre la plupart de nos problèmes.
It was the Trudeau Liberal government of which the present Prime Minister was once a senior member and finance minister, which first sold Canadians on the myth that big governments can solve most of our problems.

À nos yeux, cela fait intervenir une foule de responsabilités que la convention impose au Canada, le droit d'avoir des professionnels informés et formés qui travaillent au sein des appareils gouvernementaux.
For us it covers a multitude of Canadian responsibilities under the convention, the duty to have informed and trained professionals working within the governmental systems.