Vertaling van "d'importation irrite énormément " (Frans → Engels) :

Un éventail de règlements en matière d'importation irrite énormément les entreprises—les inspections des conteneurs à la frontière et des choses de ce genre—, mais là encore le problème ne relève pas du comité.
A range of regulations, from an import perspective, just drive businesses around the bend—container inspections and all these kinds of things that go on at the border—but again, that's beyond the purview of the committee.

À ce sujet, je crois qu'il est juste aussi de dire que nous n'avons pas découvert d'énormes problèmes, mais plutôt d'importants irritants, notamment dans les milieux de la défense.
In this regard I think it would also be fair to say we didn't find huge problems but we did find significant irritants, and certainly significant irritants on the part of the defence community.

En conséquence, puisqu’à notre avis cet obstacle irritant limite l’un des droits les plus importants dont jouissent les citoyens européens, le droit à la libre circulation, mes collègues Othmar Karas, Lívia Járóka et moi-même avons symboliquement recouvert ce panneau avec le drapeau de l’UE en signe de protestation contre cet obstacle, qui irrite énormément la population locale.
Consequently, since in our opinion this annoying obstacle is limiting one of the most important rights of European citizens, the right to free movement, my colleagues Othmar Karas, Lívia Járóka and I covered up the sign symbolically with the EU flag as a protest against this obstacle, which causes local people a great deal of irritation.

Je vais être très brève et précise. Comme vous l'ont dit mes collègues, la question de l'immigration constitue un irritant majeur pour n'importe quel bureau de député, car les gens se préoccupent énormément de l'arriéré et du fait qu'ils ne reçoivent pas les visas à temps.
As you heard from my colleagues, immigration is a large irritant of any MP's office because people are quite concerned about backlogs, about the fact that they do not get visas on time.