Vertaling van "d'importantes fêtes religieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fête religieuse
religious holiday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité pensent tous que, par souci d'équité, les officiels du Sénat devraient être sensibles au fait qu'à l'occasion d'importantes fêtes religieuses, certains sénateurs pourraient ne pas pouvoir être présents aux séances du Sénat. Ces fêtes religieuses comprennent les fêtes juives, les fêtes musulmanes et les fêtes des Chrétiens orthodoxes qui suivent le calendrier julien.
The consensus of our committee was that in the interests of fairness, the Senate leadership should be sensitive to the fact that on major religious holy days, there are a number of Senators who may be unable to attend sittings of the Senate, and that these major religious holy days include those of the Jewish and Muslim faiths, as well as Orthodox Christians, who follow the Julian calendar.

iv bis) dans le cadre des sacrifices destinés à la consommation personnelle découlant de traditions de fêtes religieuses importantes telles que Pâques et Noël et uniquement pendant une période de dix jours avant leur date.
iva) for major religious festivities involving traditional sacrifices for direct consumption, for example at Easter or Christmas and only for a period of ten days preceding the relevant dates.

iv bis) dans le cadre des sacrifices destinés à la consommation personnelle découlant de traditions de fêtes religieuses importantes telles que Pâques et Noël et uniquement pendant une période de dix jours avant leur date.
iv a) for major religious festivities involving traditional sacrifices for direct consumption, for example at Easter or Christmas and only for a period of ten days preceding the relevant dates.

Cela m'amène à une autre caractéristique du projet de loi dont je veux parler. Il est prévu que les élections auraient lieu à une autre date si la date normale entrait en conflit avec une fête religieuse ou culturelle importante ou avec des élections à un autre ordre de gouvernement.
This raises an additional feature of the bill that I want to bring to members' attention, a feature that provides for an alternate election date in the event of a conflict with a date of religious or cultural significance, or an election in another jurisdiction.

Prenons comme exemple le Yom Kippour ou une autre fête juive qui tombe normalement au mois d'octobre et qui est une fête religieuse importante, significative pour le peuple juif.
Let’s take the example of Yom Kippur or another Jewish holiday that usually falls in the month of October and that are important religious holidays, very significant for the Jewish people.

Comme les fêtes religieuses sont très importantes pour les chrétiens, la fête du Canada est très importante pour les Canadiens animés d'un sentiment de patriotisme.
Certainly, for Christians, the holy days are very important and as a patriotic Canadian, Canada Day is very important.

M. Lévy s'est également excusé du retard dans les réponses aux questions du Canada au moment de l'incident, lequel était dû à une importante fête religieuse.
Mr. Levy also apologized for the delay in responding to Canada's concerns in the early days of this incident, which was due to the high religious holidays in Israel.