Vertaling van "d'implantation relatif sera " (Frans → Engels) :

De même, l'adoption par la Commission, en juillet, d'un règlement relatif à un brevet communautaire sera un grand pas vers la réduction des coûts et le renforcement de la sécurité juridique pour les entreprises novatrices qui souhaitent s'implanter en dehors de leur État membre.
Similarly, the Commission's adoption in July of a Regulation on a Community patent will do much to lower the costs and increase legal certainty for innovative enterprises wishing to operate outside their own Member States.

Et dans certains secteurs, cet avantage d'implantation relatif sera largement prépondérant par rapport à l'efficacité ou non d'une entreprise.
And in some sectors this relative locational advantage will far outweigh whether a business is efficiently run or not.