Traduction de «d'immenses progrès afin » (Français → Anglais) :

Nous avons fait d'immenses progrès afin d'éliminer l'influence des gros bailleurs de fonds dans les campagnes, notamment en éliminant les dons des sociétés et en imposant des limites aux contributions personnelles.
We've come a long way towards cleaning up the influence of big money in campaigns. We've eliminated corporate donations.

5. reconnaît que le progrès technologique a, d'une part, donné naissance à de nouvelles menaces pour la protection des données à caractère personnel et qu'il a, d'autre part, donné lieu à une immense augmentation de l'utilisation de l'informatique à des fins quotidiennes et habituellement sans danger, et que cette évolution signifie qu'une évaluation approfondie des règles en vigueur en matière de protection des données est nécessaire afin de garantir i) que ces règles assurent toujours un haut niveau de protection, ii) qu'elles garantissent toujours un juste équilibre entre le droit à la protection des données à caractère personnel et le droit à la liberté d'expression et d'information, et iii) qu'elles n'entravent pas inutilement le traitement quotidien de données à caractère personnel qui ne représente aucun danger;
5. Recognises that technological developments have on the one hand created new threats to the protection of personal data and on the other led to a vast increase in the use of information technologies for everyday and normally harmless purposes, and that these developments mean that a thorough evaluation of the current data protection rules is required in order to ensure that (i) the rules still provide a high level of protection, (ii) the rules still strike a fair balance between the right to protection of personal data and the right to freedom of speech and information, and (iii) the rules do not unnecessarily hinder everyday processing of personal data, which is typically harmless;

Deuxième femme à la présidence de la Chambre de commerce et d'industrie de Laval en plus des 35 ans d'existence, Mme Savard s'est engagée à multiplier les alliances et stratégies avec les secteurs économiques d'ici et d'ailleurs, afin de perpétuer les immenses progrès réalisés au cours des dernières années.
Ms. Savard is the second woman to be chosen as president of the Laval chamber of commerce and industry, which has been in existence for 35 years. She is committed to developing new alliances and strategies with local economic sectors in an effort to build on the huge progress made in recent years.