Traduction de «d'ignorer notre devoir » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas non plus ignorer les perspectives d’élargissement de l’Union européenne dans les Balkans et c’est une autre raison pour laquelle il est de notre devoir de soutenir ces États qui aspirent à l’intégration européenne.
We cannot fail to take into account either the prospects for the European Union’s enlargement in the Balkans, which is another reason why it is our duty to support these states aspiring to European integration.

Notre devoir restera de défendre les habitants de l'Union européenne qui sont souvent ignorés: les 70 millions de personnes, voire plus, y compris 19 millions d'enfants, qui vivent dans une situation de pauvreté ou de risque de pauvreté.
It will still be our duty to stand up for those people in the European Union who are often ignored: the 70 million or more people in the EU who are living in or at risk of poverty, including 19 million children.

J'ignore si elle a des enfants ou pas, mais il demeure qu'il est de notre devoir de protéger nos enfants et qu'il est mal de consacrer cet argent à l'enregistrement des armes à feu qui appartiennent à des citoyens respectueux de la loi, au lieu de l'investir dans la protection des enfants (1205) [Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais vous indiquer que je partagerai mon temps avec le député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.
I do not know if she has any children or not, but the fact is that we have a duty and a responsibility to protect our children and using the money for firearm registry of law-abiding citizens instead of protecting children is wrong, wrong, wrong (1205) [Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, before I begin, I want to inform you that I will be sharing my time with the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.

Il devra engager notre esprit aussi, dans une direction que j'ignore encore. Après avoir examiné tout ceci, je me rends compte toutefois qu'aucun effort n'a été produit en vue d'établir une administration destinée aux devoirs que doit remplir la Commission.
However, in studying all this, I have realised that there has been no effort to create an administration for the duties the Commission must perform.

En tant que nation, nous ne pouvons nous permettre d'ignorer notre devoir et notre responsabilité vis-à-vis de chaque citoyen canadien, responsabilité qui consiste à s'assurer qu'ils bénéficient tous de la même protection et des mêmes services, et qu'ils se sentent tous en sécurité.
We cannot, as a nation, ignore our duty and responsibility to every citizen in this country to ensure they are all equally protected, served and made to feel safe.