Traduction de «d'ici septembre auquel » (Français → Anglais) :

Nous espérons qu'un rapport provisoire pourra être rédigé d'ici septembre, auquel cas il sera alors présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
We expect to have a preliminary report completed by September to present to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Dans certains pays, comme la France par exemple, le débat, qui était encore inexistant le 3 septembre, lorsque nous soulevions ici même le problème de la face cachée du projet de Constitution - auquel vous avez fait allusion, Monsieur le Président -, n’a cessé de s’étendre et de s’approfondir depuis.
In certain countries, such as France, the debate, which did not exist until 3 September, when we raised right here the problem of the hidden face of the draft Constitution – which you have mentioned, Mr President – has continued to spread and deepen ever since.

Elles diminueront de cinq semaines chaque mois afin que, d'ici le mois de septembre, le nombre de semaines auquel les prestataires ont droit soit de retour à la normale.
They would gradually reduce five weeks per month, so that by September the extended benefit would revert back to the normal entitlement.