Vertaling van "d'ici 2015 environ " (Frans → Engels) :

Vous soulignez un peu plus loin que cela devrait retourner graduellement à 2 % d'ici 2015 environ, mais ça, c'est si tout va bien.
Further down in your brief, you say that the CPI and core inflation should gradually return to 2% around 2015, but only if everything goes well.

L'actuaire principal a essentiellement avisé les Canadiens que, même s'ils payent un taux de 5,85 p. 100, partagé également entre l'employeur et l'employé, ce taux devra grimper à 10,1 p. 100 d'ici l'an 2015 environ et à 14,2 p. 100 d'ici l'an 2030.
The chief actuary has basically advised Canadians that although we pay at a rate of 5.85 percent, which is split equally between the employer and the employee, this rate will have to increase to 10.1 percent by about the year 2015, and by 2030 it will have to be raised to 14.2 percent.

La valeur et l'impact estimés du secteur des systèmes de fabrication avancés ne sont pas négligeables: ils devraient représenter un marché d'environ 150 milliards d'euros d'ici 2015 et afficher un taux de croissance annuelle composé d'environ 5 %.
The estimated value and impact of the sector of advanced manufacturing systems is significant, with an expected market size around EUR 150 billion by 2015 and compound annual growth rate of about 5 %.

L'Union compte pour un quart environ de ce montant. L'Union, qui devrait compter en son sein quelque 4 000 entreprises actives dans ce secteur d'ici 2015, est reconnue comme chef de file de la recherche relative aux nanosciences et aux nanotechnologies.
The Union has recognised research leadership in nanosciences and nanotechnologies with a projection of some 4 000 companies in the Union by 2015.

La valeur et l'impact estimés des matériaux avancés ne sont pas négligeables: leur taux de croissance annuelle est d'environ 6 %, et ils devraient représenter un marché de l'ordre de 100 milliards d'euros d'ici 2015.
The estimated value and impact of advanced materials is significant, with an annual growth rate of about 6 % and expected market size of the order of EUR 100 billion by 2015.

D'ici 2015, les sociétés en viendront à payer environ 29 milliards de dollars d'impôt et les simples Canadiens, 156 milliards de dollars d'impôt sur le revenu des particuliers.
By 2015, corporations will be up to something like $29 billion and the people of Canada, those hardworking individuals, will be paying $156 billion in individual taxes.

On s'attend à ce que des effets bénéfiques considérables pour la santé découlent de la réduction des émissions de polluants atmosphériques, associés à une réduction des niveaux d'ozone estivale d'environ 3 p. 100 et à une diminution d'environ 8 p. 100 des matières particulaires d'ici 2015.
Substantial health benefits are predicted from the proposed regulations, since it is established that they will achieve reductions in summertime ozone levels of about 3% and a decrease in particulate matter of about 8% in the year 2015.

[14] Des économies complémentaires pourraient être réalisées par l’introduction de DEL (diode électro-luminescente) à l’état solide, pour l’éclairage, qui selon les estimations réduiraient en Europe d’ici 2015 la demande en pointe d’environ 40 GW ou 2 milliards de barils de pétrole par an (Photonics for the 21st Century, VDI, 2005).
[15] Further savings could be achieved by the introduction of solid state LED (light emitting diodes)-based lighting for which estimates of reductions in Europe by 2015 are of the order of 40GW of peak demand or 2 billion barrels of oil per year (ref: cited in Photonics for the 21st Century, VDI, 2005).

Ces dernières années, ce chiffre a diminué en moyenne d'environ 8 millions de personnes par an, ce qui est loin d'être suffisant pour atteindre l'Objectif International de Développement qui prévoit une réduction de moitié d'ici à 2015 du nombre de personnes sous-alimentées.
In recent years this figure has been declining by an average of around 8 million people per year, which is far from sufficient to reach the International Development Target of halving the number of undernourished people by 2015.

Si le Kosovo ne se sépare pas de la Yougoslavie, d'ici 2015, les Kosovars formeront la majorité de la population de la république fédérale en raison de leur taux de natalité, qui est environ 10 fois plus élevé que celui des Serbes.
Keeping Kosovo in Yugoslavia will mean that by 2015 the Kosovars will be the majority population throughout the federal republic, due to the birth rate, which is about 10 times higher than that of the Serbs'.