Vertaling van "d'ici 2014 soit 450 millions " (Frans → Engels) :

La commission relève également que seuls 34 millions d'euros de crédits de paiement ont été utilisés en 2014, contre 450 millions d'euros prévus initialement pour cet exercice.
The committee further notes that only EUR 34 million in payment appropriations has been used in 2014 out of the EUR 450 million initially provided for.

Dans cette approche, le gouvernement fédéral engagera au total des coûts de 1,8 milliard de dollars d'ici 2014, soit 450 millions de dollars par année, et la somme entière des 7 milliards de dollars investis par le secteur privé sera dépensée au pays durant la même période.
The total cost to the federal government of this approach would be $1.8 billion between now and 2014, $450 million a year, and would leverage the full $7 billion of private sector investment in Canada in that period.

Depuis 2003, les prêts octroyés par l’intermédiaire de la Facilité d’investissement ACP ont considérablement augmenté pour s’élever à 450 millions d’EUR en moyenne par an et on estime que le volume des prêts consentis à ce titre atteindra 9 milliards d’EUR au total d’ici la fin de 2020, soit près de trois fois la dotation initiale.
Since 2003 lending through the ACP Investment Facility has increased significantly to an average of EUR 450 per year and it is expected that lending under the Investment Facility will reach a total of EUR 9 billion by the end of 2020 representing almost three times the amount of the original endowment.

Il y aura d'ici 2016 une augmentation de deux millions de déplacements par jour dans l'agglomération de Montréal, soit une augmentation de 25 p. 100, ce qui signifie qu'on aura à gérer d'ici là 10,2 millions de déplacements par jour.
By 2016, the number of trips per day in the Montreal metropolitan area will increase by two million, a 25% increase, and we will have to manage 10.2 million trips per day.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens aujourd’hui à m’adresser à ceux qui ne sont pas présents ici - pas aux 450 millions d’Européens, mais à ceux qui attendent aux portes de cette Assemblée et à ceux qui nous ont harcelés de courriels, de fax et d’appels téléphoniques.
– (DE) Mr President, I wish, today, to address those who are not here – not all the 450 million Europeans, but those who are waiting outside this Chamber, and those who pestered us with e-mails, faxes and telephone calls.

Dans le prolongement du protocole de Kyoto, trois nouveaux fonds seront créés dans le cadre du Fonds mondial pour la protection de l'environnement, afin de soutenir les actions des pays en développement liées au climat, l'UE et plusieurs autres pays développés s'étant engagés à verser chaque année, d'ici à 2005, 450 millions € d'aide additionnelle.
In the context of the Kyoto Protocol, three new funds will be created under the UN's Global Environment Facility to support climate-related measures in the developing countries, and the EU and several other developed countries have pledged €450 million per year by 2005 in additional support.

Sans l’immigration, d’ici 2050, la population de l’Union élargie passera de 450 millions à tout juste 400 millions.
Without immigration, by 2050 the population of the enlarged Union will have fallen from 450 million to just 400 million.

Le Conseil prendra, en décembre 2001, une décision sur le déblocage du reste des crédits budgétaires prévus au titre des RTE (soit 450 millions d'euros), ainsi qu'une décision concernant la création de l'entité chargée de la gestion du projet GALILEO.
A decision on the release of the remaining (i.e. 450 M€) TEN's budget appropriations will be taken by the Council in December 2001 together with a decision to set up an entity in charge of the management of the project.

Le BRS n° 4 porte surtout sur le solde de l'exercice 2000, et prévoit aussi de renforcer les crédits de paiement supplémentaires pour les Balkans occidentaux à partir du solde 2000 en les faisant passer de 350 à 450 millions, soit 70 millions de plus pour les Balkans et 30 millions additionnels pour une assistance financière supplémentaire à la RFY.
Supplementary and Amending Budget No 4 deals primarily with the balance for the financial year 2000, and also provides for a strengthening of the supplementary payment appropriations for the Western Balkans from the 2000 balance, raising them from EUR 350 million to EUR 450 million, or EUR 70 million more for the Balkans and an additional EUR 30 million for supplementary financial assistance for FRY.

D'une part, le côté positif : nous pouvons rappeler les quelque 60 millions d'euros affectés aux dépenses agricoles pour les tests - on a ici accompli un pas important même si, à mon avis, ce n'est pas assez - ; la dotation d'environ 450 millions d'euros destinés aux petites et moyennes entreprises, parce que l'on a enfin compris que l'économie européenne ne se base pas sur les multinationales mais sur les PME, ce qui pourra relancer le développement et l'emploi ; enfin, le niveau d'augmentation des paiements qui a été limité à 3,5 % et l'augmentation des crédits aux Balkans, importante d'un point de vue politique. La commission a ici fait quelque chose de fondamental.
Firstly, the positive side: the approximately EUR 60 million of agricultural funds allocated for testing, which is a significant although, in my opinion, not conclusive step; the earmarking of around EUR 450 million for small and medium-sized businesses, for we have at last realised that the European economy is not based on multinationals but on small and medium-sized enterprises, which will give new impetus to development and employment; then the fact that the increase in expenditure is only 3.5%, and the increase in appropriations for the Balkans, which is of political importance.