Traduction de «d'homologuer certains tests » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas du tout la même chose que d'exiger une autorisation pour utiliser un test en laboratoire ou de refuser d'homologuer certains tests qui ne sont pas suffisamment exacts et ne fournissent pas de résultats assez fiables.
It's one thing to say you need a licence to perform the test or run the tests in a laboratory; it's something else entirely to say that some tests have such a lousy accuracy rate that it's not good to put someone through it, as we won't get good information.

Vous êtes vous penchés sur le modèle de récupération des coûts et le fait qu'il pourrait empêcher certains d'être homologués ou testés par rapport à d'autres qui ont peut-être plus de fonds?
Were members of your panel at all concerned about the model of cost recovery and its potential impact in preventing some from this process of certification or testing versus others who may have deeper pockets?

J'aimerais que quelqu'un me dise que nous avons discuté avec nos homologues américains, et que nous avons trouvé des moyens d'améliorer les tests d'intégrité, par exemple, ce qui fonctionne très bien dans certains pays.
I am looking to hear somebody say that we've recognized and spoken with our U.S. counterparts and have identified areas of increased integrity testing, as an example, which has been quite successful in some countries.

Dans l'intervalle, compte tenu de la nécessité d'étendre et d'accélérer la surveillance des caprins à la suite d'un cas suspect découvert sur une chèvre et compte tenu des informations communiquées au panel d'experts du LRC par les laboratoires de certains États membres concernant leur capacité d'effectuer des tests moléculaires, il convient d'homologuer provisoirement ces laboratoires dans l'attente des résultats du test d'aptitude.
In the meantime, in view of the necessity to extend and accelerate the monitoring of caprine animals following a suspect case found in a goat, and considering the information forwarded to the CRL panel of experts by the laboratories of certain Member States on their capacity to carry out molecular testing, those laboratories should be provisionally approved for such testing pending the results of the proficiency test.