Vertaling van "d'herbe ou d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]

achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus
milfoil | yarrow

guérit-tout | herbe à tous les maux | herbe aux enchantements | herbe aux sorciers | herbe du foie | herbe du sang | herbe sacrée | verveine | verveine commune
vervain

millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau
St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
Flower and weed pollen

herbe sainte | herbe divine | herbe sacrée
herba sacra | herba sancta | holy herb | divine herb

vipérine vulgaire | bouquet bleu | herbe aux vipères | langue d'oie | herbe bleue | herbe piquants | vipérine commune
blueweed | blue weed

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

pollen d'herbe de dactyle
Cocksfoot pollen

herbe
Herb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"prairies permanentes et pâturages permanents" (ci-après dénommés conjointement "prairies permanentes"), les terres consacrées à la production d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées (ensemencées ou naturelles) qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l'exploitation depuis cinq ans au moins; d'autres espèces adaptées au pâturage comme des arbustes et/ou des arbres peuvent être présentes, pour autant que l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées restent prédominantes; les prairies permanentes peuvent également comprendre, lorsque les États membres le décident, des surfaces adaptées au pâturage et relevant des pratiques locales établies dans lesquelles l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées ne prédominent pas traditionnellement.
"permanent grassland and permanent pasture" (together referred to as "permanent grassland") means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant as well as, where Member States so decide, land which can be grazed and which forms part of established local practices where grasses and other herbaceous forage are traditionally not predominant in grazing areas.

Il y a d'autres types d'herbes, comme l'éphédra—et je ne vous parle pas de l'éphédrine, l'extrait, mais de l'herbe même, éphédra; nous utilisons cette herbe également, mais c'est beaucoup plus fort, et nous ne vendrions une demi-livre de cette herbe à personne.
With other kinds of herbs, such as ephedra—and I'm not talking about ephedrine extract but the ephedra as a herb itself; we do use it as well, but that is considered a stronger herb—we cannot sell half a pound of that herb to anybody.

Je m'attacherai surtout aux herbes médicinales, non seulement parce que je représente la Canadian Herb Society, mais aussi parce que j'estime qu'il existe des différences fondamentales entre les produits à base d'herbes et de nombreux autres produits naturels, ainsi que des différences fondamentales entre les herbes médicinales et les médicaments.
You'll notice that I focus only on herbal remedies. That's not only because I'm with the Canadian Herb Society, but because I feel there are fundamental differences between the herbal products and many of the other natural products, as well as fundamental differences between herbal drugs and pharmaceutical drugs.

Toutefois, parce que les herbes ont des effets différents en fonction de la présence d'autres herbes dans un composé, une recherche documentaire ne suffit pas pour évaluer une préparation complexe à base d'herbes.
However, because herbs have different effects depending on which other herbs are present in a compound, a literature search is inadequate to evaluate a complex herbal preparation.

Enfin, pour ce qui est de la troisième source de risque, la toxicité inhérente d'une poignée d'herbes utilisées à des fins médicinales, la Direction générale de la protection de la santé n'a pas à l'heure actuelle les ressources pour rendre des décisions intelligentes, appuyées sur des données scientifiques, au sujet de la toxicologie des herbes ou encore pour déterminer quelles herbes conviennent pour un usage généralisé et quelles autres devraient être d'usage restreint.
Finally, when we address the third source of risk, the inherent toxicity of a very few of the herbs that are used as remedies, again, the Health Protection Branch does not currently have, I do not believe, the expertise to make intelligent, scientifically informed decisions on the toxicology of the herbs or on which are appropriate for general consumer use and which should perhaps be considered as having restricted access.

Tout le monde ici reconnaîtra que l'innocuité doit être notre premier souci, quelle que soit l'herbe, et quel que soit le pays—les herbes provenant de Chine ne sont pas différentes des herbes provenant d'autres pays.
I don't think any of us here will disagree that safety is going to be number one, and no matter what herb from what country—Chinese herbs are no different from any other herb anywhere else.

l’alimentation d’animaux d’élevage au moyen de plantes fourragères, soit en laissant directement paître les animaux, soit en leur fournissant des herbes coupées, provenant de sols sur lesquels des engrais organiques ou des amendements autres que le lisier ont été utilisés, sauf si le pacage ou la coupe des herbes ont lieu après l’expiration d’une période d’attente qui garantit une maîtrise adéquate des risques pour la santé publique et animale et qui est d’une durée minimale de vingt et un jours; et
the feeding of farmed animals with herbage, either directly by grazing or by feeding with cut herbage, from land to which organic fertilisers or soil improvers, other than manure, have been applied unless the cutting or grazing takes place after the expiry of a waiting period which ensures adequate control of risks to public and animal health and is at least 21 days; and

c)l’alimentation d’animaux d’élevage au moyen de plantes fourragères, soit en laissant directement paître les animaux, soit en leur fournissant des herbes coupées, provenant de sols sur lesquels des engrais organiques ou des amendements autres que le lisier ont été utilisés, sauf si le pacage ou la coupe des herbes ont lieu après l’expiration d’une période d’attente qui garantit une maîtrise adéquate des risques pour la santé publique et animale et qui est d’une durée minimale de vingt et un jours; et
(c)the feeding of farmed animals with herbage, either directly by grazing or by feeding with cut herbage, from land to which organic fertilisers or soil improvers, other than manure, have been applied unless the cutting or grazing takes place after the expiry of a waiting period which ensures adequate control of risks to public and animal health and is at least 21 days; and

Au moins 50 % des bâtiments du camping qui s’y prêtent (bâtiments avec un toit plat ou faiblement incliné) et qui ne sont pas utilisés à d’autres fins ont un toit recouvert d’herbe ou d’autres végétaux.
At least 50 % of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination) and are not used for other purposes, shall be grassed or planted.

Le gel volontaire est à attribuer aux superficies autres qu'irriguées, autres qu'emblavées en maïs et/ou autres qu'emblavées en herbe d'ensilage.
Any voluntary set-aside shall be included with areas other than irrigated, other than under maize and/or other than under silage grass.