Traduction de «d'habitants font ressortir » (Français → Anglais) :

Mais je pense qu'un des messages que ces statistiques font ressortir clairement et mettent en évidence est le fait que les habitants de notre pays qui s'intéressent aux arts ont été à la hauteur de la situation, et leurs dons ont augmenté de façon extraordinaire pendant cette période.
But I think one of the really clear messages that these statistics point to and dramatize is the fact that Canadians in this country who care about the arts rose to the occasion, and the donations went up extraordinarily over that period of time.

Nos 30 millions d'habitants font ressortir un caractère culturel, ethnique et linguistique que l'on ne trouve nulle part ailleurs sur la Terre.
Our 30 million inhabitants reflect a cultural, ethnic and linguistic makeup found nowhere else on the earth.

M. Brimacombe: À propos des dépenses de santé, permettez-moi de préciser que les données les plus récentes de l'OCDE concernant les dépenses font ressortir que les dépenses par habitant en Suède sont inférieures d'environ 50 $ à celles du Canada.
Mr. Brimacombe: If I may add to that, on the health expenditure side, the most recent OECD expenditure information shows that public per capita spending in Sweden is behind Canada by about $50.